Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
00:31:42,497 -- 00:31:47,382 viņu vēlāk izglāba augstdzimušas personas meita un viņs tika uzaudzināts kā princis.
er wurde später von einer königlichen tochter gerettet und von ihr als ein prinz aufgezogen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la serena reģions atrodas badajoz provinces austrumos. gadsimtiem ilgi šā reģiona nosaukums un vēsture ir bijusi cieši sasaistīta ar vienu no valsts senākajām institūcijām la mesta — zemju sadalījuma departamentu, kas bija augstdzimušu zemes īpašnieku rīcībā, tādējādi veicinot olīvu audzēšanu šajā reģionā. zeme tika sadalīta starp dažādu pilsētu iedzīvotājiem, un šie cilvēki sāka apstrādāt gan mazas, gan lielākas zemes platības.
name und geschichte des gebiets la serena im osten der provinz badajoz sind seit jahrhunderten mit einer der ältesten institutionen des landes, der vereinigung der wanderherdenbesitzer und viehzüchter "la mesta", verbunden. von grundlegender bedeutung für den Ölbaumanbau in diesem gebiet war die aufteilung des bodens, der sich in der vergangenheit stets in der hand der adligen großgrundbesitzer befand. der boden wurde auf die nachbarn der verschiedenen weiler verteilt, die die anpflanzung von unterschiedlich großen parzellen übernahmen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível