Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teksta autentiskums
echtheit des wortlauts
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
paraksts un autentiskums
unterzeichnung und verbindlichkeit
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tulkojumu juridiskais autentiskums o daļa
das amt kann, sofern nicht der beweis des gegenteils erbracht wird, davon ausgehen, daß eine Übersetzung mit dem jeweiligen urtext übereinstimmt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- autentiskums, lai pārliecinātos, ka nav viltojumu,
- die echtheit, um fälschungen auszuschließen;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
euro banknotes, kuru autentiskums nav skaidri nosakāms
euro-banknoten, deren echtheit nicht eindeutig festgestellt wird
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- monētu skaits, kurām noteikts autentiskums.
- volumen der auf echtheit geprüften münzen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ir jāpierāda konkrētajam darbam vajadzīgo attiecīgo dokumentu autentiskums.
sie sollten sich nicht unmotiviert zeigen, und sie sollten nicht zu freimütig sein.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pārtikas nekaitīgums, kvalitāte un autentiskums, barības nekaitīgums, biotehnoloģija,
lebensmittelsicherheit, -qualität und -echtheit; futtermittelsicherheit; biotechnologie;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) dokumenta autentiskumu;
a) die authentizität des dokuments zu prüfen,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: