Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
r ga iedarb ba
topische exposition
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom r t m nav augšanu samazinoša iedarb ba.
diese haben jedoch keine wachstumshemmende wirkung.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
izvairieties no tiešas saules iedarb bas uz pl ksteri.
kleben sie das pflaster unter ihrer kleidung auf.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
k ds ir avandamet iedarb gums šajos p t jumos?
welchen nutzen hat avandamet in den studien gezeigt?
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
olanzap na iedarb ba šajos p t jumos netika noteikta.
die wirksamkeit von olanzapin wurde in diesen studien nicht belegt.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nepieciešams izvair ties no tiešas saules iedarb bas uz pl ksteri.
das pflaster nicht der sonne aussetzen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
optruma imit dažus estrog nu labv l g s iedarb bas veidus p c menopauzes.
optruma ahmt nach der menopause einige der nützlichen effekte des Östrogens nach.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maksim l iedarb ba tiek sasniegta starp 1. un 4. stundu p c injekcijas.
das wirkmaximum ist 1 bis 4 stunden nach der injektion erreicht.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Šie faktori, iesp jams, ietekm liel ko vid jo iedarb bu, kura tika nov rota pusaudžiem.
diese faktoren haben möglicherweise zur höheren durchschnittlichen verfügbarkeit beigetragen, die bei jugendlichen beobachtet wurde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pirms uzs kt p t jumus ar cilv kiem, tysabri iedarb bu p rbaud ja eksperiment los mode os.
die wirkungen von tysabri wurden zunächst in versuchsmodellen getestet, bevor sie an menschen untersucht wurden.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l menis bez ietekmes šai atradei bija pie 6 reizes liel ka iedarb bas l me a nek kl nisk iedarb ba.
25 minimale bis geringfügige degeneration der skelettmuskulatur festgestellt.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
abu akt vo vielu iedarb ba samazina glikozes l meni asin s, un tas pal dz kontrol t 2. tipa diab tu.
durch die wirkungen beider wirkstoffe wird der blutzucker gesenkt, und dies hilft, den typ-2- diabetes zu kontrollieren.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asparta insul na straujais darb bas s kums un agr n maksim l iedarb ba auj novomix 50 ievad t tieši pirms dienreizes.
aufgrund des raschen wirkeintritts von novomix 50 und seines frühen wirkmaximums kann novomix 50 unmittelbar vor einer mahlzeit verabreicht werden.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
• saskare ar rst tiem dz vniekiem • z u nor šana • r ga iedarb ba • iek šana ac s
• kontakt mit dem behandelten tier • orale aufnahme • topische exposition • okuläre exposition
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trušiem pie iedarb bas l me a, kas 29 reizes p rsniedz iedarb bas l meni cilv kam, nov roja toksisku ietekmi uz m t ti.
zeichen materner toxizität wurden bei kaninchen bei expositionsdosen über dem 29-fachen der humantherapeutischen exposition gesehen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raloksif na sist misk iedarb ba (auc) šai grup apm ram 400 reizes p rsniedza auc sieviet m p cmenopauz, kuras sa ma 60 mg devu.
in einer 21-monatigen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ir doma par cēlonisku sakarību, lai gan šādas iedarbes mehānisms nav izpētīts.
ein kausaler zusammenhang wird vermutet, der wirkungsmechanismus ist jedoch noch nicht geklärt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: