Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jau gadsimtiem ir pastāvējusi cilvēku plūsma divos virzienos, kas veidojusi ciešu saikni starp brazīliju un es dalībvalstīm.
denn es gibt seit jahrhunderten wanderungsbewegungen in beide richtungen, was enge bande zwischen brasilien und zahlreichen eu-mitgliedstaaten schuf.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- peļņas robežu stabilitāte, ko nodrošinājusi blakusproduktu pārdošana, kas veidojusi aptuveni 50 % pārstrādātāju ienākumu;
- stabile gewinnspannen dank des verkaufs von nebenprodukten, die rund 50 % des verarbeitereinkommens ausmachen;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Šķēršļu ir daudz, īpaši tiesisko šķēršļu, tomēr mērķis ir izvirzīts, un eesk vēlas rīkoties proaktīvi, lai nodrošinātu, ka mērķi, kuru dēļ eiropa vēsturiski daudzkārt veikusi izvēli, kas veidojusi tās sociālo modeli4,neizzudīs.
dabei gilt es zahlreiche, vor allem rechtliche hindernisse zu überwinden, doch das ziel ist anvisiert, und der ewsa will bereits jetzt die gewissheit haben, dass die historischen entscheidungen, durch die dem europäischen sozialmodell4 gestalt verliehen wurde, auch weiterhin bestand haben.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.