Você procurou por: kodoljautājumiem (Letão - Alemão)

ar kodoljautājumiem nesaistītās kopīgā pētniecības centra darbības
maßnahmen der gemeinsamen forschungsstelle außerhalb des nuklearbereichs

atbalstīt ar kodoljautājumiem saistīto zināšanu un izcilības attīstību un ilgtspējību savienībā
unterstützung von ausbau und erhalt des nuklearen fachwissens und der exzellenz in der union

atbalstīt ar kodoljautājumiem saistītu zināšanu un izcilības attīstību un ilgtspējību savienībā;
unterstützung von ausbau und erhalt des nuklearen fachwissens und der exzellenz in der europäischen union,

uzdevumi izriet no tiešās pētniecības īpašās programmas, kas nav saistīta ar kodoljautājumiem.
die ausgaben ergeben sich aus dem spezifischen programm für direkte forschung im nichtnuklearen bereich.

turklāt ir paredzēta īpaša programma kopīgā pētniecības centra pasākumiem, kas neattiecas uz kodoljautājumiem.
darüber hinaus wird es ein spezifisches programm für die maßnahmen der gemeinsamen forschungsstelle außerhalb des nuklearbereichs geben.

atbalstīt ar kodoljautājumiem saistīto zināšanu un izcilības attīstību un ilgtspējību savienībā (zinātnes izcilība)
unterstützung von ausbau und erhalt des nuklearen fachwissens und der exzellenz in der union (wissenschaftsexzellenz)

ar šo apropriāciju paredzēts segt citus administratīvos izdevumus visai netiešo darbību veida pētniecības vadībai kodolprogrammās un ar kodoljautājumiem nesaistītās programmās.
veranschlagt sind mittel zur deckung sonstiger verwaltungsausgaben für die gesamte forschungsverwaltung im rahmen indirekter aktionen der programme im nuklearbereich und anderen bereichen.

ar šo apropriāciju paredzēts segt izdevumus par ārštata darbiniekiem, kas paredzēti visai netiešo darbību pētniecības veida vadībai kodolprogrammās un ar kodoljautājumiem nesaistītās programmās.
dieser ansatz betrifft ausgaben für externes personal für die gesamte forschungsverwaltung im rahmen indirekter aktionen der programme im nuklearbereich und anderen bereichen.

jrc arī palīdzēs uzlabot saziņu par kodoljautājumiem, jo īpaši attiecībā uz pieņemamību sabiedrībai un plašākā mērogā — par stratēģiju kopējai informētībai par enerģētiku.
die jrc wird auch weiterhin auf eine bessere kommunikation im bereich der kerntechnik hinarbeiten, insbesondere im hinblick auf die öffentliche akzeptanz sowie zur unterstützung der allgemeinen strategien zur sensibilisierung für energiefragen.

attiecība starp personālu, kas nav saistīts ar kodoljautājumiem, un visu personālu var mainīties pamatprogrammas izpildes laikā, taču saglabājot 70 % līmeni.
das verhältnis der anzahl der mitarbeiter im nichtnuklearen bereich zur gesamtzahl der beschäftigten kann während der durchführung des rahmenprogramms variieren, sollte aber generell in der größenordnung von 70 % liegen.

Īpašā programma nosaka pasākumus kopīgā pētniecības centra darbībām, kas saistītas ar kodoljautājumiem, veicinot plašus pētījumus , ko veic, valstīm sadarbojoties šādās tematiskās jomās:
in dem spezifischen programm sind die maßnahmen der gemeinsamen forschungsstelle im kerntechnischen bereich festgelegt, mit denen das gesamte spektrum der in internationaler zusammenarbeit durchgeführten forschungsmaßnahmen in folgenden themenbereichen unterstützt wird:

Īpašā programma nosaka pasākumus kopīgā pētniecības centra darbībām, kas saistītas ar kodoljautājumiem, atbalstot plašas pētniecības darbības, ko veic, valstīm sadarbojoties šādās tematiskās jomās:
in dem spezifischen programm werden die tätigkeiten für die maßnahmen der gemeinsamen forschungsstelle im nuklearbereich festgelegt, mit denen sämtliche forschungsmaßnahmen unterstützt werden, die in folgenden themenbereichen im rahmen internationaler zusammenarbeit durchgeführt werden:

55. septītajā pamatprogrammā arī atbalstīs kopīgā pētniecības centra (kpc) veiktās tiešās zinātniskās un tehnoloģiskās darbības, kas nav saistītas ar kodoljautājumiem, kā noteikts i pielikumā.
6. das siebte rahmenprogramm unterstützt ferner die in anhang i genannten direkten wissenschaftlichen und technischen maßnahmen der gemeinsamen forschungsstelle (gfs) außerhalb des nuklearbereichs.

15. septītās pamatprogrammas ietvaros tiks sniegts atbalsts kopīgā pētniecības centra (kpc) veiktajām tiešajām zinātniskajām un tehnoloģiskajām darbībām, kas nav saistītas ar kodoljautājumiem, kā noteikts i pielikumā.
15. das siebte rahmenprogramm unterstützt ferner die in anhang i genannten direkten wissenschaftlichen und technischen maßnahmen der gemeinsamen forschungsstelle (gfs) außerhalb des nuklearbereichs.

valsts augstākās drošības padomes Ģenerāldepartamenta vadītājs, iesaistīts kodoljautājumu politikas veidošanā
leiter der hauptabteilung des obersten nationalen sicherheitsrates; beteiligt an der politikgestaltung in bezug auf die nuklearfrage.