Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
9. sht piemēro jebkuriem bruņotiem konfliktiem, gan starptautiskiem, gan nestarptautiskiem un neatkarīgi no konflikta izcelsmes.
9. das humanitäre völkerrecht ist auf internationale aber auch auf nicht internationale bewaffnete konflikte anwendbar, ohne dass die ursache des konflikts eine rolle spielt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uz bruņotiem konfliktiem, kas notiek valstu starpā, un uz nestarptautiskiem (jeb iekšējiem) bruņotiem konfliktiem, kas notiek vienā valstī, attiecas dažādi tiesiskie režīmi.
es gelten unterschiedliche regelungen für internationale bewaffnete konflikte einerseits und nicht internationale (interne) bewaffnete konflikte, die sich innerhalb eines staates abspielen, andererseits.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1949. gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 2. papildprotokols par nestarptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību
zusatzprotokoll zu den genfer abkommen vom 12.08.1949 über den schutz der opfer nicht internationaler bewaffneter konflikte (protokoll ii)