Você procurou por: rezidences (Letão - Alemão)

rezidences vietas adrese.
hausanschrift.

kas ir rezidences princips?
was ist das ansässigkeitsprinzip?

dubultu rezidences vietu neatbilstības
inkongruenz bei doppelter ansässigkeit

faktiskā īpašnieka identitāte un rezidences valsts
identität und wohnsitz des wirtschaftlichen eigentümers

identificē darījumu partnera sektora rezidences apgabalu
bestimmt die gebietsansässigkeit des partnersektors

a) konta turētāja rezidences vietas statuss;
a) den ansässigkeitsstatus des kontoinhabers,

tāpat kā iepriekš tiks piemērots “rezidences princips”.
das „ansässigkeitsprinzip“ wird beibehalten.

vidējais rezidences laiks (mrt): 8,57 ± 1,24 h
mittlere verweildauer (mean residence time, mrt): 8,57 ± 1,24 std.

Šī dimensija apzīmē emitentu sektora rezidences valsti ( 48 ) .
diese dimension steht für das land , in dem der emittierende sektor gebietsansässig ist ( 48 ) .

10, 16 ± 1, 28 h • videjais rezidences laiks (mrt):
10,16 ± 1,28 std. • mittlere verweildauer (mean residence time, mrt):

finanšu darījuma nodoklis balstītos uz finanšu iestādes vai tirgotāja nodokļu rezidences principa.
die finanztransaktionssteuer würde sich auf das prinzip der steuerlichen ansässigkeit des finanzinstituts oder des händlers gründen.

precīzāk tika definēti rezidences kritēriji aktīviem, kas ir atbilstošs nodrošinājums eurosistēmas kredītoperācijās.3
für solche forderungen wird eine implizite bonitätsbeurteilung aus dem rating jenes landes abgeleitet, in dem der schuldner oder garant seinen sitz hat.

garums: divas rakstzīmes) Šī dimensija apzīmē ziņotājas iestādes rezidences valsti.
länge: zwei zeichen) diese dimension steht für das land, in dem das berichtende institut gebietsansässig ist.

( 48) vcb izpratnē emitentu sektora rezidences valsts ir vcb rezidences valsts."
( 48) für die meldungen der nzben bestimmt der sitz der nzb den sitz des emittierenden sektors."

kompetence tiek pretstatīta valsts pasākumiem, kas paredz atšķirīgu režīmu atkarībā no nodokļu maksātāja rezidences valsts.
nichtdiskriminierung und die den mitgliedstaaten vorbehaltene zuständigkeit insbesondere bei nationalen maßnahmen gegenüber, die eine unterschiedliche behandlung aufgrund des wohnsitzes des steuerpflichtigen vorsehen.

a) faktiskā īpašnieka identitāte un rezidences valsts, kas noteikta saskaņā ar 5. pantu;
a) die identität und den wohnsitz des gemäß artikel 5 festgestellten nutzungsberechtigten;

rezidences valsts kompetentā iestāde nekavējoties nosūta šādu informāciju vienīgi kompetentajai iestādei valstī, kurā izdarīts pārkāpums:
die zuständige behörde im wohnsitzstaat übermittelt unverzüglich nur der zuständigen behörde des deliktsstaats die folgenden informationen:

ii) tā ir atbrīvota no ienākuma nodokļa savā rezidences jurisdikcijā (dalībvalstī, andorā vai citā jurisdikcijā);
ii) er ist in seinem ansässigkeitsstaat (einem mitgliedstaat, andorra oder einem anderen staat) von der einkommensteuer befreit;

lai mazinātu finanšu darbības pārvietošanas risku, rezidences (jeb teritoriālo) principu vajadzētu papildināt ar emisijas principu.
zur verringerung des risikos einer verlagerung von finanzgeschäften muss das ansässig­keitsprinzip (oder territorialitätsprinzip) mit dem herausgabekriterium ("issu­ance principle") verbunden werden.

(c) „rezidences valsts” ir dalībvalsts, kurā reģistrēts transportlīdzeklis, ar kuru izdarīts pārkāpums;
(c) „wohnsitzstaat“ ist der mitgliedstaat, in dem das fahrzeug, mit dem das delikt begangen wurde, zugelassen ist,