Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bet jūdejas kristīgās draudzes personīgi mani nepazina.
ug sa kang cristo nga mga iglesia sa judea ako wala pa gihapon mailhi sa dagway;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iekams Ēģiptē necēlās cits ķēniņš, kas jāzepu nepazina.
hangtud nga namunoan ang laing hari sa egipto nga wala makaila kang jose.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet rīta ausmā jēzus stāvēja krastā; tomēr mācekļi nepazina, ka tas ir jēzus.
ug sa nagkabuntag na, si jesus didto nagtindog sa baybayon; apan ang mga tinun-an wala makaila nga kadto mao si jesus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to, kas grēka nepazina, viņš mūsu dēļ padarīja par grēku, lai mēs caur viņu kļūtu dieva taisnība.
tungod kanato siya nga wala makasinati ug sala gihimo niya nga sala, aron diha kaniya kita mahimong pagkamatarung nga anaa sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viņa acis it kā uguns liesma, un galvā viņam daudzi kroņi. un bija uzrakstīts viņa vārds, ko neviens nepazina kā vienīgi viņš pats.
ang iyang mga mata morag kalayo nga nagasiga, ug sa iyang ulo dihay daghang mga purongpurong; ug siya may sinulat nga ngalan nga walay bisan kinsa nga nasayud gawas sa iyang kaugalingon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un es viņu nepazinu, bet es nācu tāpēc, kristīdams ar ūdeni, lai viņš kļūtu zināms izraēlim.
ug ako gayud gani wala man masayud kaniya; mao lamang nga mianhi ako nga nagpangbautismo sa tubig aron ikapadayag siya ngadto sa israel."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível