Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jūs tiesājat miesīgi; es netiesāju nevienu.
kamo nagahukom pinasubay sa tawhanong paagi; apan wala ako maghukom kang bisan kinsa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo tēvs netiesā nevienu, bet visu tiesu nodevis dēlam,
ang amahan dili magahukom kang bisan kinsa, hinonoa ang tanang paghukom gitugyan niya ngadto sa anak,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un daudzi nāca pie viņa un sacīja, ka jānis taču nevienu brīnumu nav darījis.
ug daghan ang nangadto kaniya; ug sila nanag-ingon, "si juan walay nahimong milagro, apan tinuod ang tanang gisulti ni juan mahitungod niining tawhana."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un viņi, tūdaļ apskatījušies, vairs nevienu pie sevis neredzēja, kā tikai jēzu.
ug unya usa ka panganud mitabon kanila, ug gikan sa panganud migula ang usa ka tingog nga nag-ingon, "mao kini ang akong anak nga pinalangga;" patalinghugi ninyo siya."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
arī pie savas galvas nezvēri, jo tu nevari nevienu matu padarīt baltu vai melnu!
ug ayaw pagpanumpa tungod sa imong ulo, kay ikaw dili arang makapaputi ni makapaitom sa bisan usa na lang ka lugas nga buhok niini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pieņemiet mūs! mēs nevienam neesam netaisnību nodarījuši, nevienu notiesājuši, nevienu apgājuši.
buksi alang kanamo ang inyong mga kasingkasing; kay wala kami magbuhat ug dili matarung kang bisan kinsa, wala kami magdaut kang bisan kinsa, ug wala kami mamintaha kang bisan kinsa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un viņš tur nevarēja darīt nevienu brīnumu, tik vien nedaudzus slimniekus viņš dziedināja, uzlikdams rokas.
ug didto wala siya makahimog mga milagro, gawas sa pagtapion sa iyang mga kamot diha sa pipila ka mga masakiton ug iyang gipang-ayo sila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lai piepildītos vārdi, ko viņš bija teicis: nevienu no tiem, ko tu man devi, es nepazudināju.
kini aron matuman ang pulong nga iyang gikasulti, "sa mga gikatugyan mo kanako, wala ako kawad-i bisag usa."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jo tas notika, lai izpildītos raksti: nevienu kaulu viņam nebūs salauzt. (2.moz.12,46)
kay kining mga butanga nahitabo aron matuman ang kasulatan nga nagaingon, "walay bukog niya nga mabali."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kā rakstīts: nav neviena taisnīga,
ingon sa nahisulat: walay matarung, wala, bisan usa,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: