Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
palikt virspusē
uvijek na vrhu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palikt & virspusē
& ostavi na vrhu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
palikt & peles režīmā
ostani na & mišu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tējai sāk palikt vientuļicomment
Čaj postaje usamljencomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tējai sāk palikt vientuļi. name
Čaj postaje usamljen. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabulas nosaukums nevar palikt tukš.
ime tabele ne može biti prazno.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programmas autors vēlas palikt anonīms.
ovu aplikaciju je napisao netko tko želi ostati anoniman.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palikt & sistēmas ikonu joslā pēc aizvēršanas
ostani u sustavskoj kaseti pri zatvaranju
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tie lūdza viņu palikt ilgāku laiku, bet viņš.nepiekrita,
oni ga zamole da ostanu due vremena, ali on ne pristade,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tāpēc, nevarēdami ilgāk paciest, nolēmām palikt atēnās vieni.
zato kad vie ne mogosmo izdrati, pristadosmo ostati u ateni sami
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un viņi gan daudzi kļuvuši priesteri, jo tiem nāve neatļāva pastāvīgi palikt,
k tomu, mnogo je bilo sveæenika jer ih je smrt prijeèila trajno ostati.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad nonācām romā, pāvilam tika atļauts palikt savrup ar kareivi, kas viņu apsargāja.
a kad uðosmo u rim, pavlu su dopustili stanovati zasebno, zajedno s vojnikom koji ga je èuvao.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tur mēs atradām brāļus un viņi lūdza mūs palikt pie tiem septiņas dienas. tā mēs nonācām romā.
ondje naðosmo braæu koja nas zamolie da ostanemo u njih sedam dana. tako stigosmo u rim.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad samarieši atnāca pie viņa, tie lūdza viņu palikt pie tiem, un viņš palika tur divas dienas.
kad su dakle samarijanci doli k njemu, moljahu ga da ostane u njih. i ostade ondje dva dana.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet kad viņš kāpa laivā, sāka viņu lūgt tas, kas bija ļaunā gara apsēts, lai tas varētu palikt pie viņa.
kad je ulazio u laðu, onaj to bijae opsjednut molio ga da bude uza nj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo es negribu tikai garām ejot jūs redzēt, bet ceru, ja kungs atļaus, kādu laiku palikt pie jums.
ne bih vas doista htio tek na prolazu vidjeti jer se nadam neko vrijeme proboraviti kod vas, dopusti li gospodin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ievadiet, cik ilgi pogām vajadzētu palikt noslēgtām pēc atgādinājuma ziņojuma loga parādīšanās. @ option: check
@ option: check
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šajā lapā esošs skripts bloķē khtml darbību. ja tas turpinās darboties, citas programmas var palikt lēnākas. vai vēlaties apturēt skripta darbību?
skripta na ovoj stranici uzrokuje zamrzavanje khtml- a. ako se nastavi izvršavati ostale bi aplikacije mogle slabije reagirati. Želite li odustati od izvršenja skripte?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un vīrs, no kura ļaunie gari bija izgājuši, lūdza viņu, lai atļauj palikt pie viņa; bet jēzus atlaida to, sacīdams:
a moljae ga èovjek iz koga iziðoe zlodusi da moe ostati s njim, ali ga on otpusti govoreæi:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vai tev piederošais nevarēja tā palikt un vai pēc pārdošanas nebija tavā varā? kāpēc tu šo lietu ieņēmi savā sirdī? tu nesameloji cilvēkam, bet dievam.
da je ostalo neprodano, ne bi li tvoje ostalo; i jednoæ prodano, nije li u tvojoj vlasti? zato si se na takvo to odluèio? nisi slagao ljudima, nego bogu!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível