Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ir nostiprināta Ģenerālprokuratūras kā centrālās koordinējošās iestādes loma.
den offentlige anklagers kontor er blevet styrket som et centralt koordinationsorgan.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jaunie tiesību akti paredz ex-officio izmeklēšanu un saukšanu pie atbildības par noziegumiem intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma tiesību jomā, izmantojot specializētu Ģenerālprokuratūras departamentu.
en ny lovgivning tillader ex-officio-undersøgelser og retsforfølgelse af ier-overtrædelser via et særligt departement i den offentlige anklagers kontor.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzlabot kā augstās tieslietu padomes, tā arī Ģenerālprokuratūras inspektorāta darbību, un nodrošināt, ka tiesneši un prokurori nav nesodāmi; noteikt skaidras pamatnostādnes par atsevišķo tieslietu ministrijas un augstās tieslietu padomes inspektorātu lomu.
forbedre inspektoraters funktionsmåde i såvel det øverste justitsråd og det generelle anklagekontor samt sikre, at dommere og anklagere ikke har straffrihed; tilvejebringe klare retningslinjer for separate inspektoraters rolle i justitsministeriet og det øverste justitsråd.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ģenerālprokuratūrā 2006. gada beigās tika izveidota specializēta struktūrvienība, kuras galvenais uzdevums ir vadīt un uzraudzīt pirmstiesas procesu gadījumos, kas saistīti ar organizēto noziedzību un korupciju.
ved udgangen af marts 2006 blev der ved statsadvokaturen oprettet en særafdeling, som har til hovedopgave at føre og overvåge forundersøgelsen i tilfælde med retssager om organiseret kriminalitet og korruption.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: