Você procurou por: cik vien tas ir iespÄ“jams lai viņi atl... (Letão - Dinamarquês )

informāciju publicē, cik vien ātri tas ir iespējams.
oplysningerne skal offentliggøres, så snart det er praktisk muligt.

parādīt pieteikšanās dialogu, kad vien tas ir nepieciešams.
bed om login- information nårsomhelst det er nødvendigt.

ja vien tas ir iespējams, trušus vajadzētu turēt aizgaldos.
om muligt bør kaniner holdes i løsdriftssystemer.

drošības izmeklēšanu uzsāk tik drīz pēc jūras negadījuma vai starpgadījuma, cik vien tas ir praktiski iespējams.
en sikkerhedsundersøgelse skal indledes hurtigst muligt, efter at ulykken eller hændelsen til søs har fundet sted.

kur vien tas ir īstenojams, es dalībvalstu atbalsts papildinās šo rīcību.
hvor det er muligt, vil der som et supplement hertil blive ydet støtte fra eu-medlemsstaterne.

kad vien tas ir iespējams, datus par atbalsta saņēmējiem sadala pa dzimumiem.
når det er muligt, opdeles data vedrørende støttemodtagere efter køn.

ja ir piešķirtas tiesības tikties ar nepilngadīgu bērnu, uzturēšanās tiesības tiek saglabātas tik ilgi, cik vien tas ir vajadzīgs.
i tilfælde af en ret til samvær bevares opholdsretten så længe, samværet med et mindreårigt barn skønnes nødvendigt.

cik vien tas bija iespējams, ikvienā vizītē es devos kopā ar komisijas pastāvīgajiem pārstāvjiem.
denne nysgerrighed blev endda yderligere skærpet ved, at formandsposten var blevet overdraget til en kvinde, hvad der dengang endnu kunne skabe røre.

dūņas, kas radušās no notekūdeņu attīrīšanas, izmanto otrreiz, kad vien tas ir pieņemami.
slam fra rensningsanlaeg skal genanvendes, naar dette er hensigtsmaessigt .

pēc iesniedzējas iestādes pieprasījuma, saņēmēja iestāde, cik vien tas ir iespējams, veic uzraudzību vai noorganizē īpašu uzraudzību tās darbības zonā:
på anmodning af den bistandssøgende myndighed skal den bistandssøgte myndighed inden for sit virkeområde i videst muligt omfang foretage eller lade foretage særlig overvågning af:

dažas mājputnu pasugas ir audzētas selektīvi, lai samazinātu neatbilstīgu knābāšanu, un šādas pasugas vēlams izpētīt un izmantot, cik vien tas ir iespējams.
visse stammer af tamfugle er blevet avlet selektivt, så uønsket fjerpilning og hakning er reduceret, og sådanne stammer bør søges fremskaffet og anvendt, når det er muligt.

a) sezonas izmaiņu ietekmes mazināšana, pārvaldot maksājumu grafikus, kur vien tas ir iespējams;
a) reduktion af sæsonudsvingenes betydning gennem bedre styring af betalingsprofilerne, hvor det er muligt.

Ģenerālsekretariāts, cik vien tas ir iespējams, iepriekš publiski informē par dienām un aptuveno laiku, kad notiks audiovizuālās pārraides, un veic visus praktiskos pasākumus, lai nodrošinātu pienācīgu šā panta īstenošanu.
generalsekretariatet orienterer så vidt muligt på forhånd offentligheden om datoer og omtrentligt tidspunkt for sådanne audiovisuelle transmissioner og træffer alle praktiske foranstaltninger til at sikre en korrekt gennemførelse af denne artikel.

h) cik vien tas iespējams, atbilstošai informācijai, kas iegūta medicīniskā uzraudzībā, tostarp publicētai informācijai;
h) relevant information, der er indsamlet i forbindelse med helbredskontrol, herunder offentliggjort information, i det omfang det er muligt

(21) vēlams panākt savstarpējus nolīgumus starp kopienu un trešām valstīm, lai ļautu praktiski īstenot konsolidētu uzraudzību tik lielā ģeogrāfiskā apgabalā, cik vien tas ir iespējams.
(21) der bør på grundlag af princippet om gensidighed indgås aftaler mellem fællesskabet og tredjelande for herved at åbne mulighed for en konkret udøvelse af det konsoliderede tilsyn på det størst mulige geografiske grundlag.

tādēļ, lai gan dažos apstākļos atnešanās nodalījumu izmantošana var nodrošināt piena sivēna izdzīvošanu un labturību, sivēnmātes atnešanās un zīdīšanas periodā vēlams neturēt ierobežotā telpā, cik vien tas ir iespējams, un vēlams izmantot vaļējas novietnes.
anvendelse af farebokse kan således under visse betingelser sikre, at smågrisene overlever og har det godt, men indskrænkede forhold for søerne omkring faringen og under diegivningen bør begrænses mest muligt, og løsdriftssystemer bør tilstræbes.

to nolūks ir standartizēt pieprasījumu veidlapas, cik vien tas ir iespējams, un izvēlnēs tiek piedāvāts, piemēram, dalībvalstu saraksts, pakalpojumu jomas (skatīt turpinājumā) un uzņēmumu veidi.
formålet med dem er at standardisere forespørgslens form så meget som muligt, og der findes således f.eks. lister over medlemsstater, former for servicevirksomhed (se nedenfor) og selskabstyper.

% 1 nav atomiskais tips. pārveidošana ir iespējama tikai uz atomiskajiem tipiem.
% 1 er ikke en atomar type. casting er kun muligt til atomare typer.