Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dlatego wydaje się, że takie same lub zbliżone czynności byłyby konieczne do realizacji wszystkich gwarancji i pozostałego zaplanowanego dokapitalizowania.
dlatego wydaje się, że takie same lub zbliżone czynności byłyby konieczne do realizacji wszystkich gwarancji i pozostałego zaplanowanego dokapitalizowania.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to dokapitalizowanie w wysokości 40 mln pln jest częścią ogólnego dokapitalizowania w wysokości 120 mln pln realizowanego, zgodnie z planem restrukturyzacyjnym, przez skarb państwa.
to dokapitalizowanie w wysokości 40 mln pln jest częścią ogólnego dokapitalizowania w wysokości 120 mln pln realizowanego, zgodnie z planem restrukturyzacyjnym, przez skarb państwa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(153) wreszcie komisja zauważa, że środki 24 i 25 były zgłoszone jako rozwiązania alternatywne w przypadku niezrealizowania przez stocznię gdynia planowanego dokapitalizowania.
(153) wreszcie komisja zauważa, że środki 24 i 25 były zgłoszone jako rozwiązania alternatywne w przypadku niezrealizowania przez stocznię gdynia planowanego dokapitalizowania.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(132) na podstawie dostępnych informacji komisja uważa na obecnym etapie, że zobowiązanie skarbu państwa dotyczące dokapitalizowania w wysokości 40 mln pln nie było ostatecznie prawnie wiążącą decyzją o przyznaniu pomocy.
(132) na podstawie dostępnych informacji komisja uważa na obecnym etapie, że zobowiązanie skarbu państwa dotyczące dokapitalizowania w wysokości 40 mln pln nie było ostatecznie prawnie wiążącą decyzją o przyznaniu pomocy.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
z protokołu z dnia 15 stycznia 2004 r. jasno wynika, iż akcjonariusze zdecydowali podnieść kapitał spółki do 300 mln pln, a skarb państwa zadeklarował gotowość dokapitalizowania w wysokości 120 mln pln pod warunkiem, że odpowiednim nowym akcjom zostanie przydzielone uprzywilejowane prawo głosu.
z protokołu z dnia 15 stycznia 2004 r. jasno wynika, iż akcjonariusze zdecydowali podnieść kapitał spółki do 300 mln pln, a skarb państwa zadeklarował gotowość dokapitalizowania w wysokości 120 mln pln pod warunkiem, że odpowiednim nowym akcjom zostanie przydzielone uprzywilejowane prawo głosu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(131) co do ostatniego argumentu dotyczącego dokapitalizowania w wysokości 40 mln pln (środek 32) na obecnym etapie komisja wątpi, czy środek ten został rzeczywiście przyznany przed dniem przystąpienia.
(131) co do ostatniego argumentu dotyczącego dokapitalizowania w wysokości 40 mln pln (środek 32) na obecnym etapie komisja wątpi, czy środek ten został rzeczywiście przyznany przed dniem przystąpienia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: