Você procurou por: juridiskas problēmas (Letão - Dinamarquês )

minētajās apelācijas sūdzībās būtībā ir izvirzītas divas juridiskas problēmas.
disse appelsager rejser i det væsentlige to retlige problemer.

līdz ar to var rasties juridiskas problēmas saistībā ar valsts atbalsta noteikumu piemērošanu.
dette kan skabe juridiske problemer ved anvendelsen af statsstøttereglerne.

sniegt komisijai ieteikumus par to, kā vislabāk eiropas līmenī risināt organizatoriskas, juridiskas un tehniskas problēmas;
rådgive kommissionen om, hvordan man bedst takler de organisatoriske, retlige og tekniske problemstillinger på europæisk niveau

Šo lietu, it īpaši pirmās lietas, izskatīšanā minētā sastāva trīspadsmit tiesnešiem bija jāvērtē sarežģītas un delikātas ekonomiskas un juridiskas problēmas.
ved behandlingen af disse og api mod kommissionen sager, navnlig den første, måtte afdelingens 13 medlemmer foretage en bedømmelse af komplekse og delikate økonomiske og juridiske problemer.

juridiskas problēmas: datu pārvēršana ciparu formātā nozīmē kopēšanu, kas var būt problemātiska, ņemot vērā intelektuālā īpašuma tiesības (iĪt).
lovgivning: digitalisering forudsætter, at der laves en kopi, og det kan være problematisk på grund af den intellektuelle ejendomsret.

lai arī šīs ilglaicīgās problēmas pastāv, vairākvalstu pilsonība ir kļuvusi par juridisku realitāti.
trods disse gamle bekymringer er dobbelt statsborgerret blevet en juridisk realitet.

gadījumos, kad tika konstatētas juridiskas problēmas, eirojusta pakalpojumi tika izmantoti, lai iegūtu informāciju par valstu nacionālo tiesību normām un to, kā pārvarēt šīs juridiskās problēmas.
når der opstod juridiske problemer, blev der rettet henvendelse til eurojust for at få hjælp til at indhente oplysninger om nationale juridiske bestemmelser og finde ud af, hvordan juridiske vanskeligheder kunne overvindes.

gan indijā, gan vjetnamā kavēšanās turpinājās, kamēr problēmas ar ebic juridisko statusu tika atrisinātas.
både i indien og i vietnam var der opstået yderligere forsinkelser, fordi problemerne vedrørende ebic'ernes retlige status skulle afklares.

jaunais juridiskais pamats ietvertu skaidras normas, un tam jāno­vērš problēmas, uz kurām norādīja palāta.
det nye retsgrundlag vil komme til at indeholde klare regler og burde kunne løse de problemer, retten har påpeget.

piederības dalībvalsts centram ir jāreģistrē visas saņemtās juridiskās problēmas neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav solvit lietas.
hjemmecentret bør registrere alle modtagne retlige problemer, uanset om de hører under solvit's område eller ej.

ja juridiskās problēmas netiks atrisinātas, tad no 2005. gada jūlija abu pušu aviolīnijām, iespējams piemēros sankcijas pārkāpuma dēļ.
fra juli 2005 vil der på begge sider kunne pålægges luftfartsselskaber sanktioner for manglende overholdelse, uden at disse kan finde løsninger på de relevante retlige problemer.

sadaļā “narkotiku tirdzniecība” minētās juridiskās problēmas tika konstatētas arī ar cilvēku tirdzniecību saistītu noziegumu lietās.
vering af politirapporter efter fuldbyrdelsen viser sig imidlertid ofte at være mere problematisk, især i sager, hvor politirapporterne kategoriseres som klassificeret materiale, hvilket er almindeligt forekommende i de fleste medlemsstater.

- ir norādītās galvenās radušās tehniskās, finansiālās un juridiskās problēmas un pasākumi, kas ir veikti, lai tās labotu,
- de vigtigste af de tekniske, finansielle og retlige problemer, der måtte have vist sig, og de foranstaltninger, der er truffet for at løse dem, skal være angivet

- neprecīzi izmantota tehniskā un juridiskā terminoloģija (ieskaitot tulkošanas problēmas), izstrādājot tiesību aktus;
- mangelfuld teknisk-juridisk formulering af lovbestemmelserne, herunder oversættelsesproblemer,

- sagatavotu juridiskus tekstus, kas pielīdzināti acquis communautaire, lai tie būtu piemērojami uzreiz, kad stājās spēkā visaptverošs kipras problēmas risinājums,
- forberedelse af lovtekster, der er tilpasset gældende eu-ret, således at disse kan finde anvendelse, så snart der er opnået en samlet løsning på cypern-problemet

- risināt problēmas, kas radušās saistībā ar 1993. gada regulas piemērošanu, administrēšanu un izpildes nodrošināšanu, un paaugstināt juridisko precizitāti;
- behandling af problemerne i forbindelse med anvendelse, forvaltning og håndhævelsen af forordningen af 1993 og forbedring af den juridiske klarhed.

baltajā grāmatā ir nepietiekami analizētas starptautiskās sekas reglamentējošā līmenī (t.i., es un tās dalībvalstu starptautiskās saistības) un līnijpārvadātaju konferenču likvidācijas izraisītās līgumu juridiskās problēmas.
følgerne for de internationale retsregler (f.eks. unionens og dens medlemsstaters internationale forpligtelser) og de traktatsmæssige problemer, der opstår, hvis man afskaffer linjekonferencerne, behandles ikke tilstrækkeligt indgående i hvidbogen.

tā kā komisija, atbilstīgos gadījumos, sniegs pusēm, ja tās lūgs, iespēju pirms pieteikuma vai paziņojuma pārrunāt iecerēto līgumu, lēmumu vai darbību neformāli un stingri konfidenciāli; tā kā, turklāt, pēc pieteikuma vai paziņojuma iesniegšanas, komisija saglabās ciešu kontaktu ar pusēm cik tas vajadzīgs, lai pārrunātu ar tām jebkuru praktisku vai juridisku problēmu, ko tā atklāj jautājuma pirmajā izskatīšanā, un, ja iespējams, lai novērstu šādas problēmas ar savstarpēju vienošanos;
kommissionen vil i paakommende tilfaelde paa parternes begaering give dem mulighed for en uformel og strengt fortrolig droeftelse af den paataenkte aftale, vedtagelse eller samordnede praksis, allerede foer begaeringen eller anmeldelsen finder sted; desuden vil kommissionen efter begaeringen eller anmeldelsen holde sig i snaever kontakt med deltagerne i den udstraekning, dette er noedvendigt for at droefte eventuelle faktiske eller retlige problemer, som den bliver opmaerksom paa ved sin foerste gennemgang af sagen, og for om muligt at loese saadanne problemer i gensidig forstaaelse;