Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kotētas akcijas( m83-m85) ir akcijas, kuru cena tiek kotēta atzītā biržā vai citā otrreizējā tirgus formā.
børsnoterede aktier( m83-m85) er aktier, hvis pris noteres på en anerkendt fondsbørs eller en anden form for sekundært marked.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
klienta rīkojumu izpilde, pērkot vai pārdodot vērtspapīrus otrreizējā tirgū.
udførelse af kundernes ordrer med hensyn til køb/salg af værdipapirer på det sekundære marked.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parāda vērtspapīru turējumi, kas nav apgrozāmi un ko nevar tirgot otrreizējā tirgū
beholdninger af gældsværdipapirer, som er ikke-omsættelige og som ikke kan handles på sekundære markeder.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) klienta rīkojumu izpilde, pērkot vai pārdodot vērtspapīrus otrreizējā tirgū.
den enkelte esp fastsætter selv disse tjenesteydelser, og de er ikke underlagt denne retningslinje.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
parāda vērtspapīru turējumi, kas nav apgrozāmi un ko nevar tirgot otrreizējā tirgū;
beholdninger af gældsværdipapirer, som ikke er omsættelige og ikke handles på sekundære markeder.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
godīgas konkurences apstākļos cena tiks noteikta, izmantojot paša vērtspapīra cenu vai, ja ing būs vienīgais vērtspapīra pircējs, izmantojot salīdzināmu vērtspapīru otrreizējā tirgus cenu saskaņā ar pārraugošā pilnvarnieka priekšlikumu.
bestemmelsen af et armslængdeprincip i prisfastsættelsen bliver enten besluttet ved fastsættelsen af prisen for selve værdipapiret eller – hvis ing er den eneste køber til værdipapiret – af priser på det sekundære marked for sammenlignelige værdipapirer, som foreslås af den tilsynsførende trustee.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b) sadaļu. darījumus otrreizējā tirgū, kas ietver turētāja maiņu;
en transaktion på et sekundært marked, der medfører ejerskifte.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
neapgrozāmu vērtspapīru turējumi: parāda vērtspapīru turējumi, kas nav apgrozāmi un ko nevar tirgot otrreizējā tirgū,
beholdninger af ikke-omsættelige værdipapirer: beholdninger af gældsværdipapirer, som ikke er omsættelige og ikke handles på sekundære markeder
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m83, m84, m85: akcijas, kuru cenas tiek kotētas atzītā biržā vai cita veida otrreizējā tirgū.
m83, m84, m85: aktier, hvis pris noteres på en anerkendt fondsbørs eller en anden form for sekundært marked.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it īpaši izsoles platforma nedrīkstētu izmantot iecelšanas līgumu, lai paaugstinātu citu savu darbību konkurētspēju, jo īpaši otrreizējā tirgū, ko tā organizē.
en auktionsplatform bør især ikke kunne udnytte sin kontrakt til at øge sin konkurrenceevne inden for sine andre aktiviteter, navnlig på det sekundære marked, som den organiserer.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piekļuve izsolēm nav saistīta ar kļūšanu par locekli vai dalībnieku otrreizējā tirgū, ko organizē izsoles platforma, vai citā izsoles platformas vai trešās puses pārvaldītā tirdzniecības vietā.
adgang til auktionerne må ikke afhænge af medlemskab af eller deltagelse på det sekundære marked, der organiseres af auktionsplatformen, eller et andet marked, som organiseres af auktionsplatformen eller tredjepart.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akcijas, kuru cenas tiek kotētas atzītā biržā vai cita veida otrreizējā tirgū( eks 95, 5.90.-- 5.93.
aktier, hvis pris noteres på en anerkendt fondsbørs eller en anden form for sekundært marked( ens 95,5.90 til 5.93).
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vērtspapīru, kas nav akcijas vai citi kapitāla vērtspapīri, turējumi, kas ir tirgojami un parasti tiek tirgoti otrreizējā tirgū vai var tikt tirgū kompensēti, un kas turētājam nepiešķir īpašuma tiesības emitenta iestādē.
beholdninger af andre værdipapirer undt. aktier, andele eller pengemarkedspapirer, som er omsættelige og normalt handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den emitterende institution.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
parāda vērtspapīru turējumi, kas ir apgrozāmi finanšu instrumenti, kas kalpo kā parāda pierādījumi un parasti tiek tirgoti otrreizējā tirgū vai kurus var slēgt, tirgū veicot pretēju darījumu, un kas turētājam nepiešķir īpašumtiesības emitentiestādē.
beholdninger af gældsværdipapirer, som er omsættelige finansielle instrumenter, der tjener som gældsbevis, normalt handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og giver ikke indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atzinums par finanšu sektora un finanšu pakalpojumu visaptverošas uzraudzības ieviešanu, kā arī par īpašiem noteikumiem attiecībā uz finanšu instrumentu otrreizējiem tirgiem( con/ 2002/13)
udtalelse om indførelse af omfattende tilsyn med den finansielle sektor og finansielle tjenesteydelser samt særlige regler om sekundære markeder for finansielle instrumenter( con/ 2002/13)
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.