Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parkinsonisms.
parkinsonisme.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parkinsonisms (ieskaitot parkinsona slimību) un
parkinsonisme (herinder parkinsons sygdom) og
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekstrapiramidāli simptomi, parkinsonisms, tremors, hipertonija, distonija,
almindelig nervesystemet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nervu sistēmas traucējumi parkinsonisms b, akatīzijab, galvassāpes.
markedsfØringstilladelsesnummer (numre)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ekstrapiramidāli simptomi, parkinsonisms, tremors, hipertonija, distonija, akatīzija, reibonis, sedācija, miegainība
ekstrapyramidal forstyrrelse, parkinsonisme, tremor, hypertoni, dystoni, akatisi, svimmelhed, sedation, somnolens
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ļoti bieži (skar vairāk nekā 1 no 10 lietotājiem): • parkinsonisms.
meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end 1 ud af 10 patienter):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eps apvieno apkopotu šādu simptomu analīzi: diskinēzija, distonija, hiperkinēzija, parkinsonisms un tremors.
eps blev brugt som en samlet betegnelse for følgende hændelser: dyskinesi, dystoni, hyperkinesi, parkinsonisme og tremor, som blev analyseret samlet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biežāk novērotās blakusparādības (bp) (sastopamība ≥10%) ir parkinsonisms, galvassāpes un bezmiegs.
parkinsonisme, hovedpine og søvnløshed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pie tām pieder slimības, kas veselības aizsardzības programmā vēl nav iekļautas, kā parkinsonisms, izkaisītā skleroze, epilepsija, amiotrofiska laterāla skleroze, uzmanības deficīta un hiperaktivitātes sindroms, kognitīva atpalicība un kustību, uztveres, runas un sociāli emocionālo funkciju traucējumi.
dette gælder også sygdomme, som endnu ikke er omfattet af folkesundhedsprogrammet, f.eks. parkinsons sygdom, multipel sklerose, epilepsi, amyotrofisk lateral sklerose, hyperaktivitet med opmærksomhedsforstyrrelser, kognitiv retardering, bevægelses-, sanse- og sprogforstyrrelser samt forstyrrelser i sociale og følelsesmæssige funktioner.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pārmaiņas šajā smadzeņu daļā izpaužas kā: • parkinsonisms (ieskaitot parkinsona slimību) un • demence ar lewy ķermenīšiem.
forandringer i denne del af hjernen forekommer ved: • parkinsonisme (herinder parkinsons sygdom) og • demens med lewy- legemer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
paraugprakšu apmaiņa, sakaru dibināšana starp pacientiem un aprūpes sniedzējiem un attiecīga apmācība par 2.1.4. punktā minētajām slimībām (piemēram, izkaisītā skleroze, parkinsonisms).
udveksling af bedste praksis, oprettelse af netværk mellem patienter og plejere og relevant uddannelse i de sygdomme, der er nævnt under punkt 2.1.4 (f.eks. multipel sklerose og parkinsons sygdom).
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
94 klīniskos pētījumos pacientiem ar zāļu (dopamīna agonista) izraisītu psihozi parkinsona slimības gadījumā ļoti bieži, un biežāk nekā lietojot placebo, ziņots par parkinsonisma simptomu pastiprināšanos un halucinācijām.
i kliniske forsøg hos patienter med lægemiddelinduceret (dopaminagonist) psykose i relation til parkinsons sygdom blev forværring af parkinson symptomatologi og hallucinationer meget almindeligt rapporteret og hyppigere end for placebo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 14
Qualidade: