Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jūs labi saprotat, ka es neatļautos dot padomus.
jeg vil helst ikke komme med gode råd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jums jāpārliecinās, ka jūs pilnībā saprotat un atceraties sekojošo:
de bør sikre dem, at de præcis forstår og kan huske følgende:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemēģiniet injicēt, kamēr neesat pārliecināts, ka saprotat, kā tas jādara.
forsøg ikke at give en injektion, før du er sikker på, at du ved, hvordan injektionen skal gives.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nemēģiniet sev injicēt zāles, ja neesat drošs, ka saprotat pašinjicēšanas procedūru un prasības.
forsøg ikke selv at injicere med mindre de er sikker på, at de forstår proceduren og forudsætningen for selv- injektion.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nemēģiniet veikt injekciju, ja neesat pārliecināts, vai saprotat, kā gatavot un injicēt šķīdumu.
forsøg ikke at injicere før de er sikker på, at de er klar over, hvordan de skal forberede injektionen og injicere.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nemēģiniet injicēt sev zāles, kamēr neesat pārliecināts, ka saprotat, kā tās sagatavot un injicēt.
forsøg ikke at injicere dem selv, før de er sikker på, hvordan de skal forberede og give injektionen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nemēģiniet veikt injekciju bērnam, ja neesat pārliecināts, vai saprotat, kā gatavot un injicēt šķīdumu.
forsøg ikke at give barnet en injektion før de er sikker på, at de er klar over, hvordan de skal forberede injektionen og injicere.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šādā gadījumā jums var attīstīties smaga hipoglikēmija (jūs varat pat zaudēt samaņu) iekams saprotat, na
i sådanne tilfælde kan de udvikle alvorlig hypoglykæmi (og endda miste bevidstheden), før de selv le
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pārliecinieties, vai jūs saprotat, kā nomērīt un lietot pareizu iekšķīgi lietojamā šķīduma daudzumu atbilstoši ārstējamās personas ķermeņa masai.
sørg for, at de forstår, hvordan de skal måle og give den rigtige mængde af oral opløsning i henhold til vægten af den person, som skal behandles.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jums jāpārliecinās, ka jūs pilnībā saprotat un atceraties sekojošo: • cik daudz kapsulas jums nepieciešams lietot katru lietošanas dienu.
150 de bør sikre dem, at de præcis forstår og kan huske følgende: • hvor mange kapsler de skal tage hver doseringsdag.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
> jāpārliecinās, ka jūs saprotat savu lomu, to, kas no jums tiek prasīts un kā jums jāveic savi uzrauga pienākumi; > jānodrošina jums pietiekams laiks un pilnvaras uzrauga uzdevumu veikšanai; >
sikre, at du forstår din rolle, hvad der kræves af dig, og hvordan du skal udføre dine opsynspligter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível