Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
var veikt citus līdzīgus piesardzības pasākumus.
andre foranstaltninger med tilsvarende virkning er acceptable.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par plastmasām uzskata arī silikonus un citus līdzīgus lielmolekulārus savienojumus.
silicone og andre lignende makromolekylforbindelser betragtes ligeledes som plast.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) novērst to, ka dalībvalstis ievieš vai uzliek citus līdzīgus nodokļus.
b) forhindre medlemsstaterne i at indføre eller opkræve andre lignende afgifter.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
d) vējdēļus ar mehānisko piedziņu, skuterus un citus līdzīgus pašgājējus kuģus;
d) motordrevne surfbraetter, »personlige« fartoejer og andre lignende motordrevne fartoejer
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(skatīt citas sastāvdaļas),
viramune (se under yderligere oplysninger).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bisfosfonātus (skatīt “ citu zāļu lietošana ”).
(medicin der hæmmer immunforsvaret) eller orale bisphosphonater (se ” brug af anden medicin ”).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
viramune sastāvdaļu (skatīt citas sastāvdaļas),
indholdsstoffer i viramune (se under yderligere oplysninger).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ja jūs ārstējieties arī no hiv, lūdzu skatīt citu zāļu lietošana.
- hvis de også behandles for hiv, så se venligst brug af anden medicin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ja jūs esat bijuši ārstēti no hiv, lūdzu skatīt citu zāļu lietošana.
- hvis de også behandles for hiv, så se venligst brug af anden medicin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apturēt pareizu agenerase iedarbību (skatīt “ citu zāļu lietošana ”).
du må ikke tage agenerase sammen med produkter indeholdende prikbladet hyperikum (hypericum perforatum), da dette kan påvirke agenerase som således ikke vil virke på rette måde (se ” brug af anden medicin ”).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• ja jūs lietojat zāles, kas ietekmē asinsreci (skatīt “ citu zāļu lietošana ”);
hvis du oplever en manisk episode, skal du holde op med at tage sÆrnavn®. • hvis du har diabetes, kan det blive nødvendigt at justere doseringen af din insulin eller anden medicin for diabetes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- ja jūs lietojat vai nesen esat lietojis antikoagulantus (skatīt “ citu zāļu lietošana ”).
- hvis du tager eller for nylig har taget antikoagulerende medicin (medicin der nedsætter risikoen
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
var būt nepieciešams palielināt vai samazināt stocrin devu, ja jūs lietojat arī dažas citas zāles (skatīt citu zāļu lietošana).
det kan blive nødvendigt at øge eller nedsætte stocrin dosis, hvis de også tager anden medicin (se brug af anden medicin).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
24 truvada parasti nelieto kopā ar citām zālēm, kas var bojāt nieres (skatīt “ citu zāļu lietošana ”).
24 truvada tages normalt ikke sammen med andre lægemidler, som kan skade deres nyrer (se brug af anden medicin).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• var būt nepieciešams palielināt vai samazināt sustiva devu, ja jūs lietojat arī dažas citas zāles (skatīt citu zāļu lietošana).
det kan blive nødvendigt at øge eller nedsætte sustiva dosis, hvis de også tager anden medicin (se brug af anden medicin).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ieņēmumi no eksporta sertifikātiem, paralēlas izplatīšanas un citiem līdzīgiem administratīviem maksājumiem
indtægter fra eksportlicenser, parallel distribution og andre lignende administrative gebyrer
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 4
Qualidade: