Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reiboņi, parestēzija, džinkstēšana ausīs
tinitus, závrat, parestézia
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ausis: džinkstēšana ausīs, reibonis
ušné: zvonenie v ušiach, pocit točenia sa alebo závratu
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vertigo džinkstēšana ausīs diskomforts ausīs
závrate tinnitus ušný diskomfort
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acu kairinājums, acu tūska bojājumi kurlums, džinkstēšana ausīs
dráždenie oka, edém oka
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ausu un labirinta bojājumi retāk: vertigo, džinkstēšana ausīs
ochorenia ucha a labyrintu menej časté: vertigo, tinitus.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trokšņa izraisītu dzirdes zudumu bieži pavada tinīts jeb džinkstēšana ausīs.
stratu sluchu vyvolanú hlukom často sprevádza tinnitus alebo hučanie v ušiach.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reti: džinkstēšana ausīs, pārejošs dzirdes zudums (galvenokārt augstas frekvences).
zriedkavé: tinitus, prechodná strata sluchu (najmä vo vnímaní vysokých frekvencií).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pārējais organisms: astmas paasināšanās, reibonis, džinkstēšana ausīs, paaugstināts priekšdziedzera antigēna līmenis.
Účinky na telo zhoršenie astmy, závrat, zvonenie v ušiach, zvýšený antigén prostaty.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pārlieku izteikta miegainība, perifēra sensora neiropātija acu iekaisums, ambliopija nelabums pie kustībām, džinkstēšana ausīs tahikardija, bradikardija,
parestézia, nadmerná spavosť,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neitralizējošo antivielu (faktora ix inhibitoru) * izveidošanās paaugstināta jutība / alerģiskas reakcijas - tādas kā dedzinoša sajūta žoklī un galvas ādā, drebuļi, sauss klepus / šķavas, piesarkums, letarģija, nemiers, džinkstēšana ausīs, nātrene, nieze un izsitumi, zems asinsspiediens, paātrināta sirdsdarbība, spiediena sajūta krūtīs, sēkšana, kakla pietūkums, anafilakse *, izsitumi
tvorba neutralizujúcich protilátok (inhibítory) * precitlivenosť/ alergické reakcie; tieto reakcie môžu zahŕňať pálivé pocity v čeľustiach a lebke, zimnicu (stuhnutosť), suchý kašeľ/ kýchanie, rumenec, malátnosť, nepokoj, pichanie, žihľavku, svrbenie a vyrážky, nízky tlak krvi, zrýchlenú akciu srdca, zvieravý pocit na hrudi, pískanie, opuchy hrdla, anafylaxiu *, vyrážka (exantém)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: