Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samazināts hematokrīts
znížený hematokrit
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anēmija (samazināts hemoglobīna līmenis, samazināts hematokrīts)
anémia (znížená hladina hemoglobínu, znížená hladina hematokritu)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pazemināts hemoglobīna līmenis, pazemināts hematokrīts, paaugstināts seruma
zvýšenie urey v krvi, zvýšenie sérového kreatinínu, hyperkaliémia, zvýšenie hepatálnych enzýmov
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
terapijas rezultātā tūlīt pēc oksiglobīna infūzijas nedaudz samazinās hematokrīts.
liečba oxyglobinom má hneď po infúzii za následok mierny pokles pcv (plný objem bunky).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ği ja nespo nepareizi lieto veseli cilvēki, var ievērojami palielināties hematokrīts.
zneužitie nespa zdravými osobami môže viesť k nadmernému zvýšeniu hematokritu, čo môže byť spojené so život ohrozujúcimi komplikáciami kardiovaskulárneho systému. on
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eritrocīti hematokrīts vidējais eritrocītu tilpums (mcv) leikocīti limfocīti monocīti eozinofīlie leikocīti neitrofīlie leikocīti trombocīti
erytrocyty hematokrit priemerný korpuskulárny objem (mcv) leukocyty lymfocyty monocyty eozínofily neutrofily trombocyty
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pacientiem ar hronisku nieru mazspēju, hemodialīzes laikā bieži nepieciešama heparīna devas paaugstināšana, jo saņemot neorecormon palielinās hematokrīts.
u pacientov s chronickou renálnou insuficienciou je v priebehu liečby neorecormonom často potrebné kvôli zvýšenému hematokritu zvýšiť dávku heparínu počas dialýzy.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paaugstināta ķermeņa temperatūra paaugstināts holesterīna līmenis asinīs, paaugstināts kreatinīna līmenis asinīs, paaugstināts urīnvielas līmenis asinīs, samazināts hematokrīts, pazemināts eritrocītu skaits, paātrināta elpošana, pazemināts leikocītu skaits
zvýšená telesná teplota zvýšená hladina cholesterolu v krvi, zvýšená hladina kreatinínu v krvi, zvýšená hladina močoviny v krvi, znížený hematokrit, zníženie počtu červených krviniek, zvýšená rýchlosť dýchania, zníženie počtu bielych krviniek
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ja alfa epoetīnu lieto vienlaicīgi ar ciklosporīnu, jāmonitorē ciklosporīna līmenis asinīs un ciklosporīna deva, kas jāpiemēro hematokrīta pieaugumam.
24 monitorovať hladiny cyklosporínu v krvi a podľa zvýšenia hodnoty hematokritu sa má upraviť dávka cyklosporínu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 15
Qualidade: