Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aktā ir ietverti pasākumi,kurus veicot, izmeklētājiem palīdz izsekot noziedzīgā ceļāiegūtu līdzekļu izlietojumam un izmeklēt nelikumīgi iegūtulīdzekļu legalizēšanas pasākumus.
europol udáva (2002) dohodnutýčíselný údaj 2% až 5% svetového hrubého domácehoproduktu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projekta mērķi ir šādi: īpašas problēmas izmeklētājiem un prokuroriem sagādā tā dēvētā katlutelpa jeb ar investīcijām saistīta krāpšana, kad vienas dalībvalsts noziedznieki par savas darbības mērķi izvēlas citā dalībvalstī bāzētu investoru.
tzv. „boiler room“ podvody, pri ktorých sa zločinci z jedného štátu zameriavajú na investorov v iných členských štátoch, spôsobujú vyšetrovateľom a prokurátorom obzvlášť problémy. v prípade, do ktorého bolo zapojené Španielsko, malta, slovensko, rakúsko, cyprus, Švajčiarsko, Írsko a spojené kráľovstvo, bolo investorom spreneverených približne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pārbaudes apmeklējuma laikā ražotāja eksportētāja uzņēmumā izmeklētājiem darīja zināmu, ka iemesls, kāpēc eksporta cenas starp pusēm ir daudz augstākas kā parasti, ir tas, ka starp ražotāju eksportētāju un importētāju pastāv īpaša vienošanas vai ir līgums.
počas overovacej návštevy v priestoroch vyvážajúceho výrobcu boli vyšetrovatelia informovaní o tom, že dôvodom, prečo sú vývozné ceny medzi stranami omnoho vyššie ako normálne je, že medzi vyvážajúcim výrobcom a dovozcom existuje špeciálny dohovor alebo dohoda.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: