Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maksātnespējas procesa administrators,
úradník zaoberajúci sa platobnou neschopnosťou
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tb 2006. gada 15. septembrī iesniedza maksātnespējas pieteikumu.
medzitým 15. septembra 2006 spoločnosť tb podala návrh na vyhlásenie konkurzu.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2 mvu parādu pārstrukturēšana un atbalsts to maksātnespējas gadījumā
3.2 reštrukturalizácia dlhu a pomoc pri platobnej neschopnosti pre msp
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par darba ņēmēju aizsardzību to darba devēja maksātnespējas gadījumā
o ochrane zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šajā gadījumā bawag-psk būtu jāpastāv maksātnespējas iestāšanās draudiem.
na to je potrebná hrozba platobnej neschopnosti v bawag-psk.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regulas 2. panta a) punktā minētās maksātnespējas procedūras
konkurzné konania podľa článku 2 písm. a)
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administrācijas procesa uzsākšanai, ko paredzēja itālijas tiesību akti maksātnespējas jomā.
základe talianskej právnej úpravy konkurzu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepārtrauktā banku krīze radīja bawag-psk lielu maksātnespējas risku.
prebiehajúci mohutný výber vkladov v bawag-psk predstavoval veľké nebezpečenstvo pre jej platobnú schopnosť.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksātnespējas procesa administrators pārdeva triju uzņēmumu aktīvus maksātnespējas tiesu uzraudzībā.
majetok troch podnikov predal správca konkurznej podstaty pod dohľadom konkurzných súdov.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šī summa veidoja pašu kapitālu, kas maksātnespējas gadījumā tiks apkalpots otršķirīgā kārtībā.
táto suma predstavovala vlastné imanie, ktoré je v prípade platobnej neschopnosti podriadeným dlhom.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tāpēc banka var saskarties ar maksātnespējas problēmu, kas var izraisīt negatīvu ķēdes reakciju.
banka následne môže mať problémy s platobnou schopnosťou, ktoré môžu spôsobiť nepriaznivú reťazovú reakciu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pie tam riska prēmija vai galvojuma prēmija pirmkārt tiek maksāta zaudējumu riska dēļ maksātnespējas gadījumā.
okrem toho sa riziková, resp. ručiaca prémia platí v prvom rade vzhľadom na riziko straty v prípade insolventnosti.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksātnespējas procedūras, vienošanās ar kreditoriem vai citas analogas procedūras, kas attiecas uz sabiedrību;
konkurzné konanie, vyrovnanie alebo iné podobné konanie, ktorého predmetom je spoločnosť,
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksātnespējas procesi pret trim schneider uzņēmumiem tika uzsākti 2002. gada martā, un visi trīs uzņēmumi tika likvidēti.
konkurzné konanie proti trom podnikom firmy schneider sa začalo v marci 2002 a všetky tri podniky boli zrušené.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksātnespējas administratores holovačovas ziņojumā ir tikai minēts, ka kopumā vienošanās procedūra kreditoriem ir izdevīgāka nekā bankrots.
správa konkurzného správcu pani holovačovej len všeobecne konštatuje, že vyrovnacie konanie je pre veriteľov výhodnejšie než konkurz.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
citu starpā, pirmkārt tiek izmaksāta riska, resp., garantijas prēmija sakarā ar zaudējuma risku maksātnespējas gadījumā.
mimochodom, riziková, resp. záručná prémia sa vypláca v prvom rade z dôvodu rizika straty v platobnej neschopnosti.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksātnespējas administratore holovačová esot apgalvojusi, ka, pēc viņas domām, vienošanās procedūra kreditoriem parasti ir izdevīgāka nekā bankrots.
konkurzný správca pani holovačová údajne uvádza, že podľa jej názoru je vyrovnacie konanie pre veriteľov vo všeobecnosti výhodnejšie ako konkurz.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bawag-psk maksātnespējas gadījumā tās tirgus daļas, visticamāk, nonāktu triju lielāko banku sektora konkurentu kontrolē.
v prípade platobnej neschopnosti bawag-psk by jej podiely na trhu s veľkou pravdepodobnosťou pripadli trom najväčším konkurentom v bankovom sektore.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atzinums par finanšu tirgus un maksātnespējas( naudas tirgus) noteikumiem( con/ 1995/10)
stanovisko k predpisom o finančných trhoch a platobnej neschopnosti( peňažný trh)( con/ 1995/10)
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
atzinums par kredītiestāžu , klīringa iestāžu un ieguldījumu uzņēmumu maksātnespējas un bankrota procedūrām ( con / 2004/9 )
stanovisko ku konkurzu a vyrovnaniu úverových inštitúcií , klíringových inštitúcií a investičných spoločností ( con / 2004/9 ) belgicko , 16 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: