A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nes js 0% 9% 33% 58%
vehikulum 0% 9% 33% 58%
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
katra diena nes jaunus izaicinājumus.
každý deň prináša nové výzvy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atklÇtÇ koordinÇcijas metode nes aug∫us
otvorená metóda koordinácie priná‰a v˘sledky...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rt nes t r ā d ā jo x i e iedz1votāji
rt rt rt rt zistiteľnosť
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paiet laiks, pirms īstenotais pasākums nes augļus.
pretoje ťažké vyvodiť závery krátko po tom, ako bol program dokončený.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nt2eiropas kopienu oficiālais 9 ē s t nes i s nt2 oficiālais 9ēstnesis
nt1popularizujúca vedant1 preklad
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítali. • ak máte ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika. • tento liek bol predpísaný vám.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pierādījums, ka maršruts milāna malpensa –sanktpēterburga nes zaudējumus.
potvrdenie ohľadom stratovej prevádzky linky miláno malpensa – petrohrad.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jebkurš kredītrīkotājs un grāmatvedis statūtos paredzētajos nosacījumos nes disciplināro un finansiālo atbildību.
každý príkazca a účtovník nesie v podmienkach daných štatútom disciplinárnu aj trestnú zodpovednosť.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ft gūtās priekšrocības paildzina konkurences kropļojumus, kas nes zaudējumus afors télécom locekļiem.
výhody prijaté ft zväčšujú disproporcie v oblasti hospodárskej súťaže, ktoré sú na ujmu členom afors télécom.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieguldījumi par labu dzīvības apdrošināšanas ņēmējiem, kuri nes ieguldījumu risku – citi finanšu ieguldījumi
finančné umiestnenie v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko – ostatné finančné umiestnenie
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tomēr ekonomisko interešu grupējuma biedri nes negrozāmu un kolektīvu atbildību par sava grupējuma parādiem saistībā ar viņiem piederošo īpašumu.
z druhej strany sú členovia zhz neobmedzene a solidárne zodpovední za dlhy z ich vlastného majetku.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reiss tomēr nes pozitīvu saistpārvadājumu vērtību (+ […] miljoni eiro) 2004. gadā.
táto linka však vytvára v roku 2004 kladnú feeder value (vo výške + […] miliónov eur).
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šis pants iekļauj ieņēmumus no to subsidēto organizāciju izmaksātajiem procentiem, kas ir izvietojušas no komisijas saņemtos avansus kontos, kuri nes procentus.
tento článok obsahuje príjmy zo splácania úrokov od organizácií, ktoré dostávajú dotácie a ktoré uložili zálohy prijaté od komisie na úročené bankové účty.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neatkarīgi no turētāja bankas emitētās saistībās vai vērtspapīrus, ieskaitot dividendes vai procentus, ko tie nes, neapliek ar nodokļiem:
dlhopisy alebo cenné papiere, ktoré banka vydala, vrátane príslušných dividend alebo úrokov, bez ohľadu na to, kto je držiteľom týchto cenných papierov, nepodliehajú žiadnemu zdaňovaniu:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nes prasībām, tai arī jāsaskaras ar lieliem izaicinājumiem – izaicinājumiem, kurus vēl vairāk saasina degvielas cenu kāpums dažu pēdējo gadu laikā.
zároveň však musí čeliť veľkým výzvam, ak sa chce v budúcnosti nanovo vymedziť – výzvam, ktoré ešte viac zvýraznil dramatický nárast cien palív v posledných rokoch.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) jebkuru citu privātu darbību, kas veikta nesa ņemot atlīdzību, kura ir ārpus 0.12.2 panta tvēruma;
b) akékoľvek iné neplatené súkromné aktivity mimo rozsahu pôsobnosti článku 0.12.2;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: