Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nevēlamu blakusparādību sastopamība retroperitoneālās un intraabdominālās ķirurģijas pētījumos
stopnje neželenih učinkov v študiji uporabe pri retroperitonealnih ali intraabdominalnih kirurških posegih
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meddra orgānu sistēmu klasifikācija- sistēmas ieteicamais termins orgānu klase blakusparādības retroperitoneālās un intraabdominālās ķirurģijas pētījumos infekcijas un infestacijas blakusparādības vaskulārās ķirurģijas pētījumos
neželeni učinki v študiji uporabe pri retroperitonealnih ali intraabdominalnih kirurških posegih infekcijske in parazitske bolezni
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
17 lipodistrofija un metaboliski traucējumi: kombinēta antiretrovirāla terapija var izraisīt ķermeņa taukaudu pārsadali (lipodistrofiju) hiv pacientiem, tostarp zemādas tauku slāņa zudumu perifērijā un uz sejas, taukaudu palielināšanos intraabdomināli un iekšējos orgānos, krūšu dziedzeru hipertrofiju un tauku uzkrāšanos dorsocervikālā daļā (bifeļa kupris).
pri bolnikih, okuženih s hiv, so kombinirano protiretrovirusno terapijo povezovali s prerazporeditvijo telesnega maščevja (lipodistrofijo), vključno z izgubo podkožnega maščevja periferno in na obrazu, zvečanjem znotrajtrebušnega in visceralnega maščevja, hipertrofijo prsi in dorzocervikalnim kopičenjem maščevja (bivolja grba).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 10
Qualidade: