Você procurou por: neinformējot (Letão - Esloveno)

nedrīkst izmantot kvantitatīvas vai kvalitatīvas pārbaudes mehānismus, neinformējot par to darba ņēmējus;
nobenega sistema kvantitativnega ali kvalitativnega preverjanja ni mogoče uporabiti brez vednosti delavcev;

tā kā pasākums bija jauns un tika ieviests, iepriekš neinformējot komisiju, tas bija nelikumīgs atbalsts.
ukrep pomeni nezakonito pomoč, ker je nov in se je izvajal brez predhodne priglasitve komisiji.

eiropas kopienu iestādes vai struktūras neiesniedz pagaidu izmeklēšanas komitejai dokumentus, kuru izcelsme ir kādā dalībvalstī, iepriekš neinformējot attiecīgo dalībvalsti.
institucije ali organi evropskih skupnosti lahko začasnemu preiskovalnemu odboru pošljejo dokumente, ki izvirajo iz določene države članice, šele potem, ko so zadevno državo o tem obvestili.

pirmās instances tiesa nekavējoties neinformējot prasītāju par lēmumu nepiešķirt līgumu, komisija divus mēnešus ir liegusi prasītājai nopietnu iespēju iznomāt ēku trešām personām.
dejavnost javnega naročila, povzročila, da je slednja izgubila resno možnost dvomesečne oddaje stavbe v najem tretji osebi.

atbalsts ir nelikumīgs, ja attiecīgā dalībvalsts to ir ieviesusi, iepriekš neinformējot komisiju un tādējādi pārkāpjot ekl 88. panta 3. punktu 9.
pomoč je nezakonita, če jo zadevna država članica izvaja brez predhodne priglasitve komisiji ob kr�itvi določb člena 88(3) es 9.

pieteikuma iesniedzējam jāapstiprina, ka cilmes ganāmpulku izcelsmes valsts ir spānija un ka netiks veiktas izmaiņas izcelsmē (vai izmaiņas slimības apkarošanas pasākumos, kas tiek veikti ganāmpulkos) par to neinformējot cvmp.
predlagatelj mora predložiti dokazilo, da je država izvora jate, ki služi kot vir, Španija in da države izvora ne bo spreminjal (in ne bo spreminjal ukrepov za zatiranje bolezni pri jatah), ne da bi obvestil cvmp.

komisija uzskata, ka Ķv paskaidrojums par finansiālo vienošanos starp izlasē iekļauto eksportētāju, kas sadarbojās, un projekta operatoru ir nepārliecinošs, jo šķiet dīvaini, ka divas privātas personas var pašas izlemt par vienošanos, kurā nepieciešama valdības rīcība (t. i., tiešs valdības maksājums piegādātājam, pārkāpjot 2009. gada paziņojuma 13. pantu), neiesaistot lēmuma pieņemšanā valdību un iespējams – pat neinformējot to.
po mnenju komisije pojasnilo kitajske vlade glede finančnega dogovora med vzorčenim sodelujočim izvoznikom in upravljavcem projekta ni prepričljivo, ker se zdi nenavadno, da lahko dve zasebni stranki samostojno odločata o sklenitvi sporazuma, v katerega je vključeno delovanje vlade (tj. neposredno plačilo vlade dobavitelju v smislu člena 13 iz obvestila iz leta 2009), ne da bi bila tudi vlada pri tem vključena ali morda s tem celo seznanjena.