Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apstiprināts īpašajos spēkos. specializācija:
pridružil specialnim enotam.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hjū specializācija ir noziedzīga nolaidība. noziedzīga nolaidība?
hugh je strokovnjak za kazniva dejanja iz malomarnosti. –kaj?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par veiksmīgām stratēģijām var izrādīties gan specializācija, gan dažādo-šana.
tako specializacija kot diverzikacija sta lahko uspešni strategiji.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akcijas, ko kotē regulētā tirgū, kura specializācija ir mazie un vidējie uzņēmumi
delnice, s katerimi se trguje na organiziranem trgu vrednostnih papirjev, specializiranem za mala in srednje velika podjetja
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spānijas karaliste atbild, ka slimnīcas farmaceita profesija kā farmaceita profesijas specializācija neietilpst direktīvas 89/48 piemērošanas jomā.
kraljevina Španija ugovarja, da poklic bolni�ničnega farmacevta, kot posebno področje poklica farmacevta, ne spada na področje uporabe direktive 89/48.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par valsts atbalsta shēmu, ko itālija ir piešķīrusi noteiktiem pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem, kuru specializācija ir regulētos tirgos reģistrētu maza un vidēja kapitāla uzņēmējsabiedrību akcijas
o programu pomoči, ki ga izvaja italija za nekatere kolektivne naložbene podjeme za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje, specializirane za delnice majhnih in srednje velikih kapitalskih podjetij na organiziranih trgih
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visu projekta spānijas, itālijas, lielbritānijas un zviedrijas partneru specializācija bija daudzkultūru izglītība, un viņi projektēja tīmekļa vietnes un izstrādāja mācību papildmateriālus skolotājiem.
projektni partnerji iz Španije, italije, združenega kraljestva in Švedske, vsi strokovnjaki za večkulturno izobraževanje, so oblikovali spletne strani in izdelali dodatna učna gradiva za učitelje.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā kā pieprasījums pēc vws sākotnēji piedāvātās produkcijas izrādījās nepietiekams, kuģu būvētavas specializācija bija konteineru kuģi ar kravnesību līdz 3000 les, kā arī lielie, specializētie kuģi, kas veic piegādes atklātā jūrā.
zaradi nezadostnega povpraševanja po prvotni ponudbi vws se je ladjedelnica osredotočila na kontejnerske ladje z do 3000 teu ter na velike specializirane oskrbovalne „offshore“ ladje.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specializācija— starptautiskie projekti, piemēram, struktūrfondu vērtēšana, norādījumi un mācības struktūrfondu apgūšanai, it īpaši slovākijā, ungārijā, horvātijā un serbijā.
ukvarjal se je predvsem z mednarodnimi projekti, kot so vrednotenja ter usmerjanje in usposabljanje za strukturne sklade, zlasti na slovaškem, madžarskem, hrvaškem in v srbiji.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jaunajai stratēģiju un lauku attīstības programmu paaudzei ir trīs pamatvirzieni: lauksaimniecības, lauksaimniecības produkcijas un mežsaimniecības konkurētspēja; vide un lauki; dzīves kvalitāte un lauku zonu specializācija.
nova generacija strategij in programov razvoja podeželja bo zgrajena na treh oseh: konkurenčnost na področju poljedelstva, agroživilske proizvodnje in gozdarstva; okolje in gospodarjenje z zemljišči; kakovost življenja in diverzifikacija podeželskih območij.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atbildīgā iestāde var īstenot projektus, kas atbilst 7. panta 3. punkta nosacījumiem, tieši un/vai sadarbībā ar jebkuru kompetentu valsts iestādi, ņemot vērā tās tehniskās zināšanas, augsta līmeņa specializāciju vai administratīvās pilnvaras.
odgovorni organ lahko izvede projekte iz člena 7(3) neposredno in/ali v sodelovanju s katerim koli nacionalnim organom, pristojnim na podlagi njegovega tehničnega strokovnega znanja, visoke stopnje specializacije ali njegovih upravnih pristojnosti.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: