Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ugunsdzēšanas aparāts
gasilni aparat
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otrais ugunsdzēšanas sūknis
druga črpalka za gašenje
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piemērotos ugunsdzēšanas līdzekļus,
ustreznih sredstev za gašenje,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lidojumiem ugunsdzēšanas nolūkā;
lete za gašenje ognja;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ugunsdzēšanas aprīkojuma uzstādīšanas darbi
inštalacija opreme za gašenje požara
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ugunsdzēšanas putu stacionārā sistēma uz klāja
stalni sistem za gašenje s peno na ladji
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogļskābās gāzes ugunsdzēšanas aprīkojuma uzstādīšanas darbi
inštalacija opreme za gašenje s co2
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stacionārās ugunsdzēšanas iekārtas un ar tām saistītā signalizācija
stalne naprave za gašenje požarov in ustrezne alarmne naprave
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ugunsdzēšanas aparāts(-i)pārbaudītskonstatēts pārkāpumsnav nepieciešams39.
gasilni aparat(-i)pregledanougotovljena kršitevse ne uporablja39.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ugunsdzēšanas sistēmu piederumi krāsu un uzliesmojošu šķidrumu noliktavām
sestavni deli naprav za gašenje v shrambah barv in shrambah z vnetljivimi snovmi prav.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ugunsdzēšanas līdzekļus, ko drošības apsvērumu dēļ nedrīkst lietot,
sredstev za gašenje, ki se ne smejo uporabljati iz varnostnih razlogov,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparāti un lādiņi ugunsdzēšanas aparātiem; uzpildīti ugunsdzēsības aparāti
preparati in polnila za aparate za gašenje požara; napolnjene granate za gašenje požara
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direktīvas pielikuma saturs prasība transportlīdzekļus aprīkot ar ugunsdzēšanas piederumiem.
vsebina priloge k direktivi zahteva za protipožarne naprave v vozilih.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzpildāmi tērauda baloni dažādu veidu gāzei, izņemot ugunsdzēšanas aparātus
jeklenke za večkratno polnjenje za različne vrste plina, razen gasilnih aparatov
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ied. ugunsdzēšanas sistēma mašīntelpās, kas ir no tērauda vai materiāla ar līdzvērtīgām īpašībām
sistemi za gašenje v strojnicah, izdelani iz jekla ali z ustreznimi lastnostmi
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benzīna mašīntelpas ir aizsargātas ar ugunsdzēšanas sistēmu, lai ugunsgrēka gadījumā mašīntelpas nevajadzētu atvērt.
prostori za bencinske motorje so zavarovani s sistemom za gašenje ognja, ki ob požaru ne zahteva odprtja prostora.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avārijas dienestu, tostarp ugunsdzēšanas un glābšanas dienestu, pārstāvjiem pēc vajadzības vietējā vai valsts līmenī
po potrebi predstavniki služb za ukrepanje v sili na lokalni ali nacionalni ravni, vključno z gasilskimi in reševalnimi službami,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vispārīgi pārvaldes, aizsardzības, tieslietu, sabiedriskās drošības, ugunsdzēšanas un obligātās sociālās apdrošināšanas pakalpojumi.
opravljanje generičnih storitev uprave, obrambe, pravosodja, javne varnosti, gasilstva in obvezne socialne varnosti.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benzīnu saturošām tvertnēm jābūt aprīkotām ar efektīvu ugunsdzēšanas ierīci, kas pielāgota uzpildes atverei vai ierīci, kas ļauj uzpildes atverei būt hermētiski noslēgtai.
posode za gorivo, ki so napolnjene z bencinom, morajo biti opremljene z učinkovito ognjevarno zaščito, ki se prilagodi nalivnemu grlu, ali s pokrovom, ki omogoča, da nalivno grlo posode za gorivo ostane nepredušno zaprto.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piezīmes prasība par ugunsdzēšanas aprīkojuma esību faktiski neatbilst ano 2908, ano 2909, ano 2910 un ano 2911 pārvadāšanas noteikumiem, jo minētos iepakojumus parasti pārvadā ar nelieliem transportlīdzekļiem.
pripombe prevoz protipožarne opreme v praksi ne zadeva prevoza ozn 2908, 2909, 2910 in 2911, ki se pogosto prevažajo v majhnih vozilih.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: