Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parasti tiek izmantoti “atsūknēšanas” sūkņi.
incluye normalmente el uso de bombas de desagüe.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar atsūknēšanas ātrumu 15 m3/s vai vairāk; un
velocidad de bombeo igual o superior a 15 m3 por segundo; y
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rutsa tipa priekšvakuuma sūkņi ar volumetrisko atsūknēšanas plūsmas ātrumu vairāk par 200 m3/h.
bombas de vacío de desbaste del tipo “roots” con una tasa de flujo de aspiración volumétrica superior a 200m3/h
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jebkura i pielikumā iekļautā līgumslēdzēja puse ne vēlāk kā gadu pirms pirmā saistību perioda sākuma ieviesīs nacionālo sistēmu, pēc kuras novērtēs visus monreālas protokolā neiekļautos siltumnīcefekta gāzu antropogēnos izmešus no avotiem un atsūknēšanas pa novadnēm.
cada parte incluida en el anexo i establecerá, a más tardar un año antes del comienzo del primer período de compromiso, un sistema nacional que permita la estimación de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el protocolo de montreal.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cen _bar_ en 1028-1:2002 ugunsdzēsības sūkņi — centrbēdzes ugunsdzēsības sūkņi ar ierīci gaisa atsūknēšanai un uzpildei ar ūdeni — 1. daļa: klasifikācija — vispārīgās un drošības prasības _bar_ 14.8.2003. _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 1028-1:2002 bombas contra incendios — bombas centrífugas contra incendios con cebador — parte 1: clasificación — requisitos generales y de seguridad _bar_ 14.8.2003 _bar_ — _bar_ _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: