Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
[1] informações confidenciais.
[1] informações confidenciais.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
segundo as informações disponíveis, o investimento foi realizado em 1999.
segundo as informações disponíveis, o investimento foi realizado em 1999.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
as autoridades portuguesas apresentaram mais informações por carta de 8 de setembro de 2004.
as autoridades portuguesas apresentaram mais informações por carta de 8 de setembro de 2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a comissão solicitou informações adicionais por cartas de 20 de fevereiro, 3 de maio e 27 de julho de 2004.
a comissão solicitou informações adicionais por cartas de 20 de fevereiro, 3 de maio e 27 de julho de 2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
[29] "agricultura na união europeia — informações estatísticas e económicas 2003".
[29] "agricultura na união europeia — informações estatísticas e económicas 2003".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
em 28 de outubro de 2003, foi enviado um novo pedido de informações, cuja resposta foi recebida em 30 de janeiro de 2004.
em 28 de outubro de 2003, foi enviado um novo pedido de informações, cuja resposta foi recebida em 30 de janeiro de 2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
as informações divulgadas nessas campanhas visam promover um consumo são do vinho e a divulgar uma cultura e conhecimentos sobre os vinhos e produtos derivados.
as informações divulgadas nessas campanhas visam promover um consumo são do vinho e a divulgar uma cultura e conhecimentos sobre os vinhos e produtos derivados.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a comissão solicitou informações adicionais por carta de 31 de janeiro de 2006, a que portugal respondeu por correio electrónico registado em 23 de março de 2006.
a comissão solicitou informações adicionais por carta de 31 de janeiro de 2006, a que portugal respondeu por correio electrónico registado em 23 de março de 2006.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(81) segundo as informações prestadas, a viniportugal é uma associação portuguesa de natureza interprofissional, representativa do sector vitivinícola português.
(81) segundo as informações prestadas, a viniportugal é uma associação portuguesa de natureza interprofissional, representativa do sector vitivinícola português.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(7) segundo as informações prestadas, o ivv é um organismo público fundado em 1986 para garantir o controlo e a coordenação geral do sector vitivinícola em portugal.
(7) segundo as informações prestadas, o ivv é um organismo público fundado em 1986 para garantir o controlo e a coordenação geral do sector vitivinícola em portugal.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a comissão solicitou informações complementares em 15 de julho de 2004, tendo as autoridades portuguesas respondido por carta de 30 de setembro de 2004 (registada em 5 de outubro de 2004).
a comissão solicitou informações complementares em 15 de julho de 2004, tendo as autoridades portuguesas respondido por carta de 30 de setembro de 2004 (registada em 5 de outubro de 2004).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(23) a comissão solicita que portugal apresente as suas observações e todas as informações que permitam avaliar o auxílio, no prazo de um mês a contar da data de recepção da presente carta.
(23) a comissão solicita que portugal apresente as suas observações e todas as informações que permitam avaliar o auxílio, no prazo de um mês a contar da data de recepção da presente carta.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(3) resultando das informações prestadas ter sido dada execução ao dispositivo em causa, desde 1995, sem autorização prévia da comissão, foi o mesmo inscrito no registo dos auxílios não notificados.
(3) resultando das informações prestadas ter sido dada execução ao dispositivo em causa, desde 1995, sem autorização prévia da comissão, foi o mesmo inscrito no registo dos auxílios não notificados.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"cumpre à comissão informar portugal que, após exame das informações fornecidas pelas autoridades portuguesas relativas ao auxílio em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do tratado ce.
"cumpre à comissão informar portugal que, após exame das informações fornecidas pelas autoridades portuguesas relativas ao auxílio em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do tratado ce.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível