Você procurou por: kopapdrošināšana (Letão - Espanhol)

kopapdrošināšana
coaseguro

tā kā kopapdrošināšana ir tāda veida sadarbība starp dažādiem dalībvalstu kredītu apdrošinātājiem, kas nodrošina iespēju attiecīgo valstu uzņēmumiem sadarboties eksporta darījumos;
considerando que el seguro conjunto es una fórmula de colaboración entre los aseguradores de crédito de diferentes estados miembros que permite a las empresas de dichos estados miembros cooperar en la exportación ;

tā kā ir vēlams nepieļaut, ka šīs direktīvas un padomes direktīvas 78/473/eek (1978. gada 30. maijs) par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz kopienas kopapdrošināšanu [6], nekoordinēta piemērošana katrā dalībvalstī ieviestu trīs dažādas sistēmas; tā kā tāpēc kritērijiem, kuri definē "lielus riskus", šajā direktīvā jādefinē arī riski, uz kuriem var attiecināt kopienas kopapdrošināšanas režīmu;
considerando que conviene evitar que la falta de coordinación en la aplicación de la presente directiva y de la directiva 78/473/cee del consejo, de 30 de mayo de 1978, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de coaseguro comunitario (6) origine la existencia, en cada estado miembro, de tres regímenes distintos; que, a tal fin, conviene definir los riesgos que puedan ser cubiertos mediante coaseguro comunitario con los mismos criterios que definen los "grandes riesgos" en la presente directiva;