Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hlortrifluoretilēna un vinilidēndihlorīda kopolimērs
copolímeros de clorotrifluoroetileno y difluoruro de vinilideno
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apstrīdētais kvalitātes veids ir kopolimērs, nevis homopolimērs
la calidad impugnada sería un copolímero, no un homopolímero
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sašūtais dimetilsiloksāna-glikola kopolimērs ar polietilēnglikoldialilētera saitēm
polímero reticulado de copolímero de dimetilsiloxano-glicol cruzado con un éter dialílico de polietilenglicol
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2-propenāla un propān-1,2-diola kopolimērs
copolímero de 2-propenal y propano-1,2-diol
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ŠĻirces kartona kĀrbiŅa (cikloolefĪna kopolimĒrs) / ĀrĒjais iepakojums
jeringa de copolÍmero de cicloolefinas/ embalaje exterior
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
etilēnoksīda un propilēnoksīda kopolimērs, kas satur aminopropila un metoksi beigu grupas
copolímero de óxido de etileno y óxido de propileno, con grupos terminales aminopropil y metoxi
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sbs ir trīsbloku kopolimērs, kas sastāv galvenokārt no stirola monomēra un butadiēna.
el sbs es un copolímero tribloque compuesto principalmente por monómeros de estireno y butadieno.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2-oktildodekanola, 12-hidroksioktadekānskābes un 9,12-oktadekadiēnskābes dimēra kopolimērs
copolímero de 2-octildodecanol, ácido 12-hidroxi-octadecanoico y el dímero de ácido 9,12-octadecadienoico
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimetilsiloksāna un cetearilmetilsiloksāna kopolimērs, polimērs ar polidimetilsiloksānu, kas satur vinil- gala grupas
siloxanos y siliconas, dimetil-, metilvinil-, polímeros con dimetil siloxanos terminados en mono-alcoxi de c16-18
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polidimetilsiloksāns, kopolimērs ar polioksietilēnu un polioksipropilēnu, acetilēts, reakcijas produkti ar hidrolizētu kviešu proteīnu
polidimetilsiloxano, copolímero con polioxietileno y polioxipropileno, acetilado, productos de reacción con proteína de trigo hidrolizada
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amonija metakrilāta kopolimērs, b tips kalcija hidrogēnfosfāta dihidrāts laktozes monohidrāts koloidāls bezūdens silīcija oksīds talks magnija stearāts
copolímero de metacrilato amónico de tipo b hidrogenofosfato de calcio dihidrato lactosa monohidrato sílice coloidal anhidra talco estearato de magnesio
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kolonnas pildījums: 8 % sašūta polistiroldivinilbenzola kopolimērs ar katjonu apmaiņas funkcionālajām grupām svina jonu formā.
relleno de la columna: copolímero de divinilbenceno-poliestireno con enlaces cruzados al 8 %, activado con grupos de intercambio catiónico en forma de plomo.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6-aminoheksānskābes, 12-aminododekānskābes, 1,6-heksāndiskābes, 1,6-heksāndiamīna kopolimērs
Ácido 6-aminohexanoico, ácido 12-aminododecanoico, ácido 1,6-hexanodioico, copolímero de 1,6-hexanodiamina
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metakrilskābes – etilakrilāta kopolimērs (1: 1) nātrija laurilsulfāts polisorbāts 80 talks triacetīns simetikona emulsija
24 laurilsulfato de sodio polisorbato 80 talco triacetín simeticona
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
citas sastāvdaļas ir sorbitāna oleāts, 2- etileksilacetāta- 1- vinil- 2- pirolidona kopolimērs.
oleato de sorbitano, copolímero de 2-etilhexiacrilato – 1-vinil-2-pirrolidona.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siloksāni un silikoni, dimetil-, ēteru ar etilēnglikolu/propilēnglikolu kopolimērs, mono(dihidrogēnfosfāts), trietanolamīna sāļi
siloxanos y siliconas, dimetil-, éteres con copolímero de etilenglicol/propilenglicol mono(dihidrogenfosfato), sales de trietanolamina
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 makrogols 6000 talks polisorbāts 80 titāna dioksīds (e 171) metakrilskābes etilakrilāta kopolimērs, 1: 1, dispersija 30%
esferas de azúcar (sucrosa y almidón de maíz) laurilsulfato de sodio meglumina manitol hipromelosa macrogol 6000 talco polisorbato 80 dióxido de titanio (e 171) copolímero de ácido metacrílico y etilacrilato, 1:1, dispersión 30%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
citas sastāvdaļas ir: hipromeloze, magnija stearāts, metakrilskābes- etilakrilāta kopolimērs, mikrokristāliskā celuloze, nātrija hidroksīds, titāna dioksīds un karnaubas vasks.
los demás componentes son: hipromelosa, estearato de magnesio, copolímero ácido metacrílico- etilacrilato, celulosa microcristalina, hidróxido de sodio, dióxido de titanio y cera de carnauba.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metakrilskābe - etilakrilāta kopolimērs (1: 1) dispersija 30% koloidālais bezūdens silīcija dioksīds makrogols 1300- 1600 titāna dioksīds (e171)
copolímero de ácido metacrílico -etilacrilato (1:1), dispersión al 30% sílice, coloidal anhidra macrogol 1300-1600 dióxido de titanio (e171)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: