A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stereotips par sievietēm — imigrantēm kā atkarīgām un apspiestām mājsaimniecēm ir ne vien uzskats, kas neatbilst imigrācijas plūsmu pašreizējai feminizācijai, bet arī pats par sevi var radīt šķēršļus viņu iesaistīšanai darba tirgū un sociālajā dzīvē.
una serie de organizaciones internacionales y ciudadanas han diseñado materiales educativos, libros, juegos y folletos dirigidos específicamente a los centros de enseñanza. entre otras cosas, proponen ejercicios de escenificación que simulan la experiencia de los solicitantes de asilo, los refugiados y otros grupos de inmigrantes.
eiropas dzimumu līdztiesības pakta īstenošana, izmantojot integrētu pieeju un īpašus pasākumus, lai darba tirgū iesaistītu vairāk sieviešu, samazinātu profesiju segregāciju, risinātu jautājumus par darba samaksas atšķirībām starp dzimumiem un dzimumu stereotipiem, sekmētu ģimenei draudzīgākas darba vides izveidi un darba un privātās dzīves labāku saskaņu.
aplicación del pacto europeo para la igualdad entre hombres y mujeres mediante la integración de esta cuestión en todas las políticas y las acciones específicas para incrementar la participación de la mujer en el empleo, reducir la segregación en el empleo y combatir las diferencias de retribución por razón de género y la construcción de estereotipos de género, y promover entornos de trabajo más compatibles con la vida familiar, así como la conciliación de la vida profesional y privada.
