Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
folglich bezweifelt die kommission in ihrer vorläufigen würdigung, wie schon oben in punkt 23 erklärt, dass sich direkte vorteile in bezug auf umwelt, transportsicherheit und entlastung der straße ergeben.
folglich bezweifelt die kommission in ihrer vorläufigen würdigung, wie schon oben in punkt 23 erklärt, dass sich direkte vorteile in bezug auf umwelt, transportsicherheit und entlastung der straße ergeben.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dies würde im gegensatz zum fall der propylenpipeline stehen, wo der transport auf dem schienen- und wasserwege eine echte alternative für die industrie ist und die pipeline zu einer nettoreduktion der emissionen, mehr transportsicherheit und einer entlastung der straße führen wird.
dies würde im gegensatz zum fall der propylenpipeline stehen, wo der transport auf dem schienen- und wasserwege eine echte alternative für die industrie ist und die pipeline zu einer nettoreduktion der emissionen, mehr transportsicherheit und einer entlastung der straße führen wird.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(24) da die geltenden leitlinien oder gemeinschaftsrahmen nicht zur anwendung gelangen, stützt sich die vorläufige würdigung der beihilfe unmittelbar auf artikel 87 absatz 3 buchstabe c. effektiv hat die kommission die beihilfe für die propylenpipeline in den vorgenannten beihilfesachen c67/03, c68/03 und c69/03 auf dieser grundlage genehmigt, da sich gewichtige vorteile für umwelt und industrie ergaben: verminderung der emissionen, entlastung der straße, verbesserte transportsicherheit und "strategische bedeutung für den fortbestand der chemischen industrie" in der region.
(24) da die geltenden leitlinien oder gemeinschaftsrahmen nicht zur anwendung gelangen, stützt sich die vorläufige würdigung der beihilfe unmittelbar auf artikel 87 absatz 3 buchstabe c. effektiv hat die kommission die beihilfe für die propylenpipeline in den vorgenannten beihilfesachen c67/03, c68/03 und c69/03 auf dieser grundlage genehmigt, da sich gewichtige vorteile für umwelt und industrie ergaben: verminderung der emissionen, entlastung der straße, verbesserte transportsicherheit und "strategische bedeutung für den fortbestand der chemischen industrie" in der region.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível