Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko jūs gribat? vai lai es nāku pie jums ar rīksti, vai mīlestībā un lēnprātības garā?
kion vi volas? cxu kun vergo mi venu al vi, aux en amo kaj en spirito de humileco?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vai tu nicini viņa labuma un pacietības, un lēnprātības bagātību, neapzinādamies, ka dieva labvēlība ved tevi pie atgriešanās?
aux cxu vi malestimas la ricxecon de lia boneco kaj toleremeco kaj pacienco, ne sciante, ke la boneco de dio alkondukas vin al pento?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet es, pāvils, kas jūsu klātbūtnē esot pazemīgs, bet prombūtnē drošsirdīgs pret jums, lūdzu jūs kristus lēnprātības un laipnības dēļ.
mi mem, pauxlo, petegas vin pro la mildeco kaj dolcxanimeco de kristo, mi, kiu en via cxeesto estas humila inter vi, sed, forestante, tre kuragxas rilate al vi:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet tu, dieva cilvēks, bēdz no tā! turpretīm centies pēc taisnības, dievbijības, ticības, mīlestības, pacietības, lēnprātības!
sed vi, ho homo de dio, forsavigxu de tiaj aferoj, kaj sekvu justecon, piecon, fidon, amon, paciencon, mildecon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lēnprātība, uzticība, pieklājība, atturība, šķīstība. tādiem likums nepretojas.
mildeco, sinregado; kontraux tiaj ne ekzistas legxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: