Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jo mēs garā gaidām attaisnošanas cerību ticībā.
sest me ootame usust õiguse lootust vaimu kaudu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kas mūsu grēku dēļ bija nodots un mūsu attaisnošanas labad uzcēlās no miroņiem.
kes loovutati meie üleastumiste pärast ja üles äratati meie õigekssaamise pärast.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turpretī izraēlis, kas dzinās pēc attaisnošanas likuma, attaisnošanu likumā nesasniedza.
aga iisrael, kes taotles õiguse käsku, ei ole käsku kätte saanud!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko tad lai sakām? pagāni, kas necentās pēc attaisnošanas, iemantoja attaisnošanu, proti, attaisnošanu, kas iziet no ticības.
mis me siis nüüd ütleme? seda, et paganad, kes õigust ei taotlenud, on kätte saanud õiguse, ent õiguse, mis tuleb usust.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(132) apvienotā karaliste apgalvo, ka šī sistēma balstās darbaspēka rentablā izmantošanā un tādējādi tā ir saskaņota. tas ierosina hibrīdsistēmas pastāvēšanu, kurā izmanto divas dažādas nodokļu bāzes atkarībā no situācijas uzņēmumos. Šādos apstākļos nav iespējams noteikt šīs sistēmas raksturu un vispārējo shēmu un piemērot šādu pamatojumu. proti, nevar uzskatīt, ka šādas sistēmas katra dotā pazīme veido vispārējas shēmas daļu, jo tādējādi tiktu pieņemta automātiska sistēmas attaisnošana.
(132) Ühendkuningriik märgib, et süsteem põhineb tööjõu tulutooval kasutamisel ja on sellisena ühtne. see viitab hübriidsüsteemile, kus vastavalt ettevõtete olukorrale kasutatakse kaht erinevat maksubaasi. sellisel juhul muutub süsteemi olemuse ja üldise skeemi tuvastamine ning selle õigustuse kasutamine võimatuks. eriti ei saa ühtegi sellise süsteemi vaadeldavat tunnusjoont lugeda üldise skeemi osaks, sest see tähendaks sellise süsteemi automaatse õigustuse tunnustamist.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: