Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-emisijas no tiešās iesmidzināšanas benzīna motoriem, ieskaitot makrodaļiņu emisijas,
-heitmed otsepritsega bensiinimootoritest, kaasa arvatud tahkete osakeste heitmed,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
degvielas temperatūru mēra karburatora ieplūdē vai degvielas iesmidzināšanas sistēmā un uztur motora ražotāja noteiktajās robežās.
kütuse temperatuuri mõõdetakse karburaatori või sissepritsesüsteemi sisselaskeavas ja see hoitakse mootori valmistaja ettenähtud piirides.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
degvielas temperatūrai pie iesmidzināšanas pumpja ieejas kanāla jābūt 306 līdz 316 k (33 līdz 43 °c).
kütuse temperatuur pritsepumba sisselaskeava juures peab olema vahemikus 306–316 k (33–43 °c).
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inžekcijas(iesmidzināšanas) vai kompresijas tipa veidnes metālam vai metāla karbīdiem (izņemot veidnes lietņiem)
survevalu valuvormid metalli ja metallikarbiidide jaoks (välja arvatud valuplokkide vormid)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tomēr attiecībā uz transportlīdzekļu tipiem, kas aprīkoti ar tiešās iesmidzināšanas kompresijaizdedzes motoru, šo datumu atliek līdz 1994. gada 1. oktobrim.
otsesissepritsega diiselmootoriga varustatud sõidukite osas lükatakse kõnealune kuupäev siiski edasi kuni 1. oktoobrini 1994.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
pagriežamo sprauslu vai sekundāro šķidrumu iesmidzināšanas vilces vektora kontroles sistēmas, kas izmantojamas iepriekš 9a004 pozīcijā minētajām kosmiskajām nesējraķetēm, vai turpmāk 9a104 pozīcijā minētajām meteoroloģiskajām raķetēm, kuru
liigutatavad düüsid või sekundaarse vedeliku sissepritsega tõuke vektorjuhtimise süsteemid, mis on kasutatavad punktis 9a004 nimetatud kanderakettides või punktis 9a104 nimetatud sondrakettides ja mis võimaldavad järgmist:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ierosināti arī benzīna dzinēju daļiņu emisijas masas limiti. Šādus limitus piemēro tikai tiešās iesmidzināšanas transportlīdzekļiem, kuri darbojas ekonomiskā režīmā, jo pm emisija nenotiek benzīna dzinēja transportlīdzekļiem, kas darbojas tikai ar stehiometrisku aizdedzi.
tehakse ka ettepanek kehtestada piirmäärad bensiinimootorite tahkete osakeste heitkoguste massile. neid piirmääri kohaldatakse ainult otsesissepritsega sõidukite suhtes, mis töötavad lahjasegurežiimil, sest puht stöhhiomeetrilise põlemisega töötavate bensiinimootoriga sõidukite puhul ei ole tahkete osakeste heitkogused probleemiks.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
atbalsta mērķis -atbalsts mvu -jā ar šo pētniecības un attīstības projektu izstrādā zinātniskās atziņas un tehnoloģijas jomā, kas saistīta ar rūpniecības siltummainī izmantotu pastiprinātu šķiedru kompozītmateriāliem. pētījumā uzmanība tiks pievērsta siltummaiņu tehniskajām un ekspluatācijas prasībām atbilstoši dažādiem ekspluatācijas nosacījumiem. galvenais jautājums ir temperatūras un spiediena krišanās dzesējamā līdzekļa ķīmiskajā sastāvā. vadoties no šīm prasībām, tiek veikti pētījumi attiecībā uz piemērotiem kompozītmateriāliem, šķiedru tehnoloģijām, sīki izstrādātiem projektiem un konstrukcijas projektiem. tā kā minētais materiāls nav viendabīgs, jo tiek izmantotas šķiedras, tiek apsvērta iespēja izmantot iesmidzināšanas formēšanu; materiālu savstarpējai mijiedarbībai, konstrukcijas projektam un ražošanas metodei ir ļoti būtiska, bet vēl nenoskaidrota nozīme. nav zināma materiāla ķīmiskā izturība, pretnosēdumu īpašības un ekspluatācijas ilgums. no šķiedru virziena un blīvuma ir atkarīga siltumvadība un siltuma pārnese. attiecībā uz metāla siltummaiņiem tā ir jauna priekšrocība, bet vienlaikus arī sarežģījošs faktors. tam nav nozīmes attiecībā uz pašreiz ražotajiem metāla siltummaiņiem. turklāt tos var komplektēt, izmantojot tradicionālas metodes. arī šis faktors saistībā ar pastiprinātajām šķiedrām vēl nav noskaidrots. projektā ir iesaistīts vairāku pušu izpētes un attīstības jomas personāls. tostarp zinātnieki, kas darbojas materiālu izpētes jomā, iesmidzināšanas formēšanas speciālisti, ķīmiķi un eksperti procedūru jautājumos. ecn pētniecības institūts piedalās uz sava rēķina, uzņemoties risku; tas sniedz zinātniskās atziņas un ir atbildīgs par siltummaiņu projektēšanu -
abi eesmärk -vkedele antav abi -jah. selle teadus-ja arendusprojekti raames arendatakse teadmisi ja tehnoloogiat tööstuslikes soojusvahetites kasutatavate kiudtugevdatud komposiitmaterjalide valdkonnas. uuritakse seda, millistele tehnilistele nõuetele ja kasutusnõuetele peavad vastama soojusvahetid erinevates kasutustingimustes. seejuures tuleb silmas pidada temperatuuri-ja rõhulangust ning jahutatava komponendi keemilist koostist. need nõuded on suundanäitavad sobiva komposiitmaterjali, kiudtehnika, üksikasjaliku disainilahenduse ja konstruktsioonilahenduse väljatöötamisel. kiudude kasutamise tõttu ei ole tegemist standardse materjaliga ja kuna kavatsetakse kasutada sissepritsetehnikat, siis on materjalide, konstruktsioonilahenduse ja tootmisviisi koosmõjul tähtis, kuid veel tundmatu roll. ei ole teada, milline on keemiline vastupidavus, kaitseomadused ja eluiga. kiu suund ja paksus on soojusjuhtivuse ja –ülekande puhul otsustava tähtsusega. see on metallist soojusvahetite puhul uus ja annab eelise, kuid samas on see ka olukorda keerukamaks muutev asjaolu. nüüdisaegsete metallist soojusvahetite puhul ei oma see tähtsust. lisaks sellele on võimalik kasutada tavapärast monteerimistehnoloogiat. kiudtugevdatud komposiitmaterjalide puhul on ka see asjaolu uus. projektis osalevad teadlesed ja arendajad erinevatest asutustest. nad on materjalieksperdid, sissepritsetehnika asjatundjad, keemiatehnoloogid ja protsessieksperdid. teadusasutus ecn osaleb projektis omal kulul ja pakub vajalikke teaduspõhiseid teadmisi ning vastutab soojusvaheti kavandamise eest -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: