Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- esi pārkārtojis virtuvi, ja?
tegid kööki, huh?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo īpaši, padome apstiprināja virkni parlamenta izdarīto grozījumu, lai nodrošinātu jauno procedūru sekmīgu darbību un uzlabotu jaunās regulas un citu kopienas tiesību aktu savstarpēju saskaņotību. padome arī uzskatīja, ka bija lietderīgi ieviest papildu grozījumus, piemēram, tādus, kas ļautu dalībvalstīm attiecīgi reaģēt uz mpad pārsniegumiem, kādi var rasties konkrētos izņēmuma gadījumos. padome arī no jauna pārkārtoja un formatēja dažas regulas teksta daļas, lai precizētu dalībvalstu, epdp un komisijas lomu un atšķirtu pārejas noteikumus no jaunajā režīmā paredzētām standarta procedūrām. tika izdarīti arī vairāki tehniski un redakcionāli grozījumi.
eelkõige nõustus nõukogu rea parlamendi muudatustega, mille eesmärgiks on tagada uue korra tõrgeteta toimimine ning tõsta uue määruse ja muude ühenduse õigusaktide kooskõlalisust. lisaks sellele leidis nõukogu, et on asjakohane teha täiendavaid muudatusi, näiteks võimaldada liikmesriikidele paindlikkust jääkide piirnormide teatud erandjuhtudel tekkivate ületamiste käsitlemisel. samuti muutis nõukogu määruse teksti osade järjekorda ja vormindust nii, et muuta selgemaks liikmesriikide, efsa ja komisjoni ülesanded ning eraldada üleminekusätted uue režiimi alusel tehtavatest standardsetest tegevustest. viidi sisse ka mitmed tehnilised ja keelelised muudatused.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: