Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viņa vienmēr ir pratusi celt brēku.
ta on alati teadnud, kuidas muretseda.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisija nav pratusi pienācīgi novērtēt trešo jautājumu.
komisjon ei osanud hinnata kolmanda küsimuse tegelikku väärtust.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visnabadzīgākā eiropas kopienas valsts tās iestāšanās laikā 1973. gadā pēc trīsdesmit gadiem ir kļuvusi par vienu no visplaukstošākajām savienības valstīm. tas noticis tāpēc, ka Īrija ir pratusi izmantot visas eiropas atbalsta iespējas.
iirimaa oli 1973. aastal euroopa Ühendusega liitudes ühenduse kõige vaesem riik, kuid nüüd on see maa osanud ära kasutada kõiki võimalusi, mis on avanenud tänu euroopa toetustele ning saanud üheks liidu jõukaimaks riigiks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tas, ka Īrija ir kļuvusi par vienu no savienības bagātākajām valstīm, ir noticis tāpēc, ka tā ir pratusi izlietot kopienas fondu piešķirtos finansējumus: 5,58 miljardus eiro laika posmā no 1994. līdz 1999. gadam, 4,31 miljardus eiro – laika posmā no 2000. līdz 2006. gadam.
kui iirimaast on statistika kohaselt tõepoolest saanud üks euroopa liidu jõukamaid riike, siis on siin oma osa sellelgi, et iirlased on osanud oskuslikult kasutada neile eraldatud euroopa toetusi: aastatel 1994-1999 saadi 5,58 miljardit eurot ning aastatel 20002006 veel 4,31 miljardit eurot toetusi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: