Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Đo struktûru pamatâ ir monetârâ sistįma.
selle süsteemi südames asub rahandus süsteem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Đîs institucionâlâs pađsaglabâđanâs centrâ ir monetârâ sistįma.
tuumaks sellises institutsioonilises enese-säilitamises on rahandus süsteem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tâtad jûsu sistįma nav radîta lai kalpotu cilvįku labklâjîbai.
seepärast süsteem pole loodud selleks et teenida inimeste heaolu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monetârâ sistįma ir tâ laika produkts kad, nepietiekamîba bija realitâte.
rahandus süsteem on aja produkt kus puudujääk on reaalsus.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irâka patiesîbâ ir lielisks piemįrs tam, kâ visa đî sistįma darbojas.
iraak tegelikult on perfektne näide sellest kuidas kogu süsteem toimib.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cilvįkiem mûsu kultûrâ tiek iemâcîts domât, ka monetârâ sistįma rada iniciatîvu.
inimesed meie kultuuris on treenitud uskuma et rahandus süsteem loob stiimuli.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pađlaik, pasaules finansiâlâ sistįma atrodas uz sabrukuma robeūas dįī tâs pađas nepilnîbâm.
praegusel hetkel maailma finants süsteem on kokku varisemas oma puudulikkuse tagajärjel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tas ko venus projekts piedâvâ, ir pavisam savâdâka sistįma, modernizįta atbilstođi mûsdienu zinâđanâm.
mida veenus projekt pakub on täielikult erinev süsteem mis uuendatud praeguse aja teadmistega.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kâ paskaidrots iepriekđ, frakcionâlo rezervju sistįma ir verdzîbas forma caur parâdiem, kur ir faktiski neiespįjami sabiedrîbai bût brîvai.
nagu eelpool selgitatud fraktsioneeriva reservi poliitika on orjuse vorm läbi võlgade, kus on sõna otsese mõttes võimatu ühiskonnal olla vaba.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistįma ko es iesaku, uz resursiem balstîta pasaules ekonomika nav ideâla, tâ ir tikai daudz labâka pat to kas mums ir.
süsteem mida ma pakun, globaalne ressursile orienteeritud majandus pole ideaalne, ta on lihtsalt palju parem kui see mis meil on praegu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man liekas pârsteidzođi kâ đî sistįma turpina darboties gandrîz tâdâ pađâ veidâ gadiem un gadiem, vienîgi ekonomiskie slepkavas kīûst veiksmîgâki un veiksmîgâki.
on huvitav mulle kuidas see süsteem on toiminud enamvähem samal moel aastaid ja aastaid, välja arvatud et majandus mõrvarid on saanud aga paremaks ja paremaks.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es negribu izcelt vai pazemot visas nâcijas, bet komunisms, sociâlisms, fađisms, brîvâ tirgus sistįma un visi pârįjie paveidi ir vienâdi.
ja uskuge ma ei taha toetada või vastupidi alandada kõiki rahvusi, aga kommunism, sotsialism, faðism, vabamajandus ettevõtlus ja kõik teised kultuurid on samad.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monetârâ sistįma veicina đo materiâlismu ne tikai caur tâs pađsaglabâjođajâm struktûrâm, bet arî ar neskaitâmu cilvįku palîdzîbu kuri ir ieprogrammįti akli un bez domâđanas, atbalstît đîs struktûras, tâdįjâdi kīûstot par pastâvođâs iekârtas brîvprâtîgiem aizstâvjiem.
rahandus süsteem pikendab seda materialismi mitte ainult enesesäilitus struktuurides vaid ka läbi lugematu arvu inimeste kes on sõltuvusest pimestatud ja hoiavad mõtlematult ülal neid struktuure, olles sobivad isehakanud valvurid kehtestatud korrale.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
galvenâ atđíirîba starp uz resursiem balstîtu ekonomiku un monetâro sistįmu ir tâ, ka uz resursiem balstîta ekonomika patieđâm rûpįjas par cilvįkiem un viōu labklâjîbu, kamįr monetârâ sistįma ir kīuvusi tik izkropīota, ka rûpes par cilvįkiem ir otrđíirîgas, ja tâs vispâr pastâv.
suurim erinevus ressurssidel põhineva majanduse ja rahalisel süsteemil on see et ressurssidel põhinev majandus on tegelikult huvitatud inimeste heaolust mil rahaline süsteem on väärastunud ja inim- mured on reaalselt teisejärgulised kui üldse.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eiropas savienîbas vienotâs valûtas sistįmas dibinâtâjs
- eu maksevahendi süsteemi asutaja
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: