Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
balkĀnu cukurs
balkanin maista perÄisin oleva sokeri
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
rietumu balkānu valstis
länsi-balkaninmaat
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balkānu valstis2005. gadā piešķirtie aizdevumi
lainananto länsi-balkanin maihin nousi 399 miljoonaan euroon.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o 461 miljardi eur balkānu valstīs;
o 2,2 miljardia välimeren alueen kumppanuusmaihin (femip) o 461 miljoonaa balkanin maihin
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(balkānu valstis un ekonomiskā koordinēšana)
(balkanin maat ja taloudellinen koordinointi)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rhodopide un balkānu range skotijas priežu meži
rodopien ja balkanin vuorijonon metsämäntymetsät
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eva sadarbības valstis (balkānu reģiona rietumu daļa)
eea-38 = eea:n jäsenmaat (eea-32) + eea:n yhteistyömaat (länsi-balkan).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rietumu balkānu valstis tiek uzskatītas par iespējamām kandidātvalstīm.
länsi-balkanin maita pidetään eu:n potentiaalisina ehdokasmaina.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
0 panoniskie–balkānu sarkanlapu ozolu un sēdlapu ozolu meži
0 pannonian-balkanin turkintammi- ja talvitammimetsät
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lappusē pielikumā tabulu “balkānu cukurs” lasīt šādi:
sivulla 25, liitteessä, taulukko ”balkanin maista peräisin oleva sokeri” korvataan seuraavasti:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joprojām izšķirīga loma heroīna kontrabandā ir vēsturiski svarīgajam balkānu ceļam.
historiallisesti tärkeällä balkanin reitillä on edelleen keskeinen merkitys heroiinin salakuljetuksessa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lai veicinātu miermīlīgus balkānu konflikta risinājumus, zaļie izveidoja veronas forumu.
vihreät perustivat veronan foorumin rauhanomaisten ratkaisujen edistämiseksi balkanilla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joprojām izšķirīga loma heroīna kontrabandā ir vēsturiski svarīgajam un īsākajam balkānu ceļam.
historiallisesti tärkeällä balkanin reitillä on edelleen keskeinen merkitys heroiinin salakuljetuksessa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
slovēnija, horvātija, rietumu balkānu valstis dominiks kurbĒns (dominique courbin)
tietotalous (i2i) heinz olbers b ar b 1 r i g h t
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.5 komiteja aicina, cik drīz vien iespējams, noteikt importa kvotas no balkānu valstīm.
4.5 komitea esittää, että balkanin maista peräisin olevalle tuonnille asetetaan kiireesti kiintiöt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tādēļ kopienai jāizvērtē šā rīka darbība un savāktā informācija attiecībā uz balkānu, kaukāza un vidusjūras reģioniem.
yhteisön olisi tämän vuoksi analysoitava välineellä tuotetut toimet ja tiedot balkanin, kaukasian ja välimeren alueiden osalta.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2004.gadā eib izsniedza rekordlielu aizdevumu summu -461 miljonu eur - rietumu balkānu valstīm.
vuonna 2004 eip lainasi länsi-balkanille ennätykselliset 461miljoonaaeuroa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finansēšanas operācijas itālijā, grieķijā, maltā un dienvidrietumu balkānu valstīs budžets grāmatvedība un finanšu riska kontrole informācijas tehnoloģijas
rahoitus italiassa,kreikassa,kyproksella,maltalla sekä lounais-balkanin maissa talousarvio laskenta ja rahoitusriskit tietotekniikka
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tādēļ nepieciešams paredzēt kopienas finansiālu ieguldījumu oie dzīvnieku veselības pasākumu sagatavošanai un izvērtēšanai balkānu, kaukāza un vidusjūras reģionos.
yhteisön on tämän vuoksi aiheellista myöntää rahoitusta oie:lle balkanin, kaukasian ja välimeren alueilla eläinten terveyden hyväksi toteutettavien toimien kehittämiseen ja analysoimiseen.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agrāk balkānu valstīs valdīja nedrošība unvardarbība.politiskā un ekonomiskā vide ir joprojām trausla, un tāpēc es skatījumā tieslietas uniekšlietasir svarīgajoma.
balkanin alueella vallitsi aiemmin turvattomuus ja väkivaltaisuus. koska poliittinenjataloudellinen ympäristö on yhä hauras, eu on asettanut oikeus- ja sisäasiat keskeiseen asemaan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: