Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kinofilmu demonstrēšanas pakalpojumi
elokuvien esityspalvelut
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demonstrēšanas pasākumiematlīdzības likme ir līdz 50%.
esittelytoimia vartenmyönnettävä korvaus on enintään 50 prosenttia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosaukums: fotoelementu demonstrēšanas programmas pagarināšana līdz 2006. gadam
nimike: aurinkosähköteknologian esittelyohjelma (photovoltaic demonstration programme); voimassaoloajan pidentäminen vuoteen 2006 saakka
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-demonstrēšanas protokola noteikšana par liellopu mastīta ārstēšanu ar aromaterapijas un fitoterapijas palīdzību,
-nautaeläinten utaretulehduksen aromaterapia-ja fytoterapiahoidon demonstraatiosääntöjen määritteleminen
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tomēr katram atsevišķam darījumam pasūtītājs var mainīt datu kārtību vai izmantot alternatīvos demonstrēšanas līdzekļus, saskaņā ar patērētāja izvēli.
tilaaja voi kuitenkin järjestellä liiketointa koskevat tiedot uudelleen tai käyttää vaihtoehtoisia esittelyjä kuluttajan toiveiden täyttämiseksi.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edau var izlemt dot ieguldījumu atsevišķos es finansētos pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrēšanas pasākumos, pieņemot lēmumu attiecībā uz pasākumu pēc pieprasījuma vai pēc paša ierosmes.
euroopan tietosuojavaltuutettu voi halutessaan osallistua joihinkin yksittäisiin eu:n rahoittamiin tutkimusta, tekniikan kehittämistä ja esittelyä koskeviin toimiin antamalla pyynnöstä tai omasta aloitteestaan lausuntoja kyseisistä toimista.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) pētniecības, tehnoloģiskās attīstības un demonstrēšanas programmu ieviešana, veicinot sadarbību ar un starp uzņēmumiem, pētniecības centriem un universitātēm;
a) tutkimusohjelmien, teknologian kehittämisen ohjelmien ja esittelyohjelmien täytäntöönpano edistämällä yhteistyötä yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen kanssa ja niiden kesken;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-vajadzības gadījumā informāciju par nepieciešamību veikt pētījumus, demonstrēšanas projektus, izglītības vai tehniskās palīdzības darbības saistībā ar attiecīgo pasākumu sagatavošanu, īstenošanu vai pielāgošanu,
-tarvittaessa tiedot tutkimusten, esittelyhankkeiden, koulutuksen tai teknisen avun toimien tarpeesta kyseisten toimenpiteiden valmistelussa, toteuttamisessa tai mukauttamisessa,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(3) Ņemot vērā tehnikas attīstību, pašlaik ir lietderīgi ieviest uzlabotas prasības par emisijas kontroles pārraudzības sistēmas darbības apstākļu, traucējumu un demonstrēšanas pārbaudi tipa apstiprināšanas laikā.
(3) tekniikan kehitys huomioon ottaen on nyt asianmukaista säätää parannelluista vaatimuksista, jotka koskevat käyttöehtojen tarkastusta, vikoja ja päästöjenrajoituksen seurantajärjestelmän vaatimustenmukaisuuden osoittamista tyyppihyväksyntähetkellä.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mērķis: nav mainīts (shēmas mērķis ir veicināt jauninājumus grieķijas ekonomikā, stimulējot uzņēmumus īstenot pamata, rūpniecisku un sākotnējas demonstrēšanas pētniecību sadarbībā ar pētniecības un attīstības iestādēm).
tarkoitus: ei muutoksia (ohjelman tarkoituksena on edistää innovointia kreikan taloudessa kannustamalla yrityksiä toteuttamaan perus-, teollista ja alkuvaiheen esittelytutkimusta yhteistyössä t%amp%k-yksiköiden kanssa)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: