Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vēja elektrostacijas
tuulivoimalat
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektrostacijas 4 %
voimalaitokset 4 %
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magnox elektrostacijas
magnox-voimalat
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
saules enerģijas elektrostacijas
aurinkovoimalat
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ģeotermālās elektrostacijas celtniecības darbi
geotermisten voimaloiden rakennustyöt
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avārijas elektrostacijas uzstādīšana virs robežlīnijas
varavirtajärjestelmä upporajan yläpuolella
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atkritumu gāzes elektrostacijas celtniecības darbi
kaatopaikkakaasua hyödyntävien sähköntuotantolaitosten rakennustyöt
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar koksni darbināmas elektrostacijas celtniecības darbi
puuvoimaloiden rakennustyöt
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magnox elektrostacijas darbojas konkurentu ļoti pieblīvētājā lielbritānijas elektroenerģijas tirgū.
magnox-voimalat toimivat ison-britannian sähkömarkkinoilla, joilla kilpailu on tiukkaa.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
citas elektrostacijas, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu (biogāze)
muut hv:t (biokaasu)
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viļņu un paisuma un bēguma elektrostacijas (apvienotā karaliste) [271]
aalto-ja vuorovesienergian esittely (yhdistynyt kuningaskunta) [271]
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
[271] lieta n 318/2005 viļņu un paisuma un bēguma elektrostacijas.
[273] asia n 318/2005, aalto-ja vuorovesienergian esittely.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
elektrostacijas, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu, vai termoelektrostacijas, kas izmanto sadzīves atkritumus
hv:t tai yhdyskuntajätettä käyttävät lämpövoimalat
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
f) šaubas par konkurenci gāzes piegādes tirgū, kura klienti ir ar gāzi darbināmas elektrostacijas,
f) kaasukombivoimalaitoksille toimitettavan kaasun markkinoita koskevat kilpailuongelmat
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bez trbovļes elektrostacijas un Ļubļanas koģenerācijas elektrostacijas šī tirgus daļa samazinās līdz aptuveni 2,7 %.
ilman trbovljen voimalaa ja ljubljanan sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosta osuus putoaa noin 2,7 prosenttiin.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e) gdp dominējošo stāvokli portugāles gāzes piegādes tirgū, kura klienti ir ar gāzi darbināmas elektrostacijas,
e) gdp:n määräävää asemaa portugalissa kaasukombivoimalaitoksille toimitettavan maakaasun markkinoilla
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cenas noteikšana noris saskaņā ar pārredzamu metodiku ar attaisnotu izmaksu sarakstiem, kas nosedz vienīgi elektrostacijas ražošanas izmaksas.
hinta vahvistetaan käyttäen läpinäkyvää menetelmää, jossa luetellaan tukikelpoiset kustannukset, jotka kattavat ainoastaan voimalan tuotantokustannukset.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elektrostacijas, kas izmanto fosilo kurināmo (akmeņogles, naftu, dabasgāzi, kūdru un cita veida fosilo kurināmo).
fossiilisia polttoaineita (kivihiili, öljy, maakaasu, turve ja muut fossiiliset polttoaineet) käyttävä voimalaitokset.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideāls veids, kā mazināt atbalsta negatīvo ietekmi tirgū, būtu pārtraukt elektrostaciju darbību.
ihanteellinen tapa lieventää tuen kielteistä vaikutusta markkinoilla olisi lopettaa näiden voimalaitosten toiminta.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: