Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hidrolīzes procedūra
ii digestio
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. hidrolīzes procedūra
i digestio
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fermentatīvās hidrolīzes procedūra
sulatus
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvēlieties fermentatīvās hidrolīzes ilgumu.
valitse sulatusaika:
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automātiskā hidrolīzes metode kopparaugiem līdz 35 g
automaattinen digestiomenetelmä enintään 35 g:n painoisia yhdistettyjä näytteitä varten
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mehāniski veikta kopparaugu hidrolīzes metode/sedimentācijas tehnoloģija
mekaanisesti avustettu yhdistetyn näytteen digestiomenetelmä/sakkautusmenetelmä
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mehāniska kopparauga hidrolīzes metode/uz filtra izolācijas tehnoloģija
mekaanisesti avustettu yhdistetyn näytteen digestiomenetelmä/suodatineristysmenetelmä
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idursulfāze tiek sadalīta kopumā labi izprastā proteīnu hidrolīzes mehānismā.
idursulfaasin hajoaminen tapahtuu yleisesti tarkoin tunnettujen proteiinihydrolyysimekanismien kautta ja tuloksena on pieniä peptidejä ja aminohappoja.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a) bāziskās hidrolīzes procesu, kā tas aprakstīts i pielikumā;
a) liitteessä i määritelty emäshydrolyysi
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pieejamie dati norāda, ka zāles galvenokārt izdalās neenzimātiskas hidrolīzes ceļā.
saatavilla olevat tiedot viittaavat siihen, että lääkevalmiste eliminoituu pääasiassa ei- entsymaattisen hydrolyysin kautta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tomēr galveno hidrolīzes metabolītu (lay 151) var izvadīt ar hemodialīzi.
pääasiallinen hydrolyysimetaboliitti (lay 151) voidaan kuitenkin poistaa hemodialyysilla.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
atkarībā no hidrolīzes pakāpes ciklopentilgredzens var būt sašķelts, rezultātā izveidojot trešo karboksilgrupu
syklopentenyylirengas voi hydrolyysiasteen mukaan hajota, jolloin seurauksena on kolmannen karboksyylifunktion tuotanto.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
izteikti pieņēmumi par vairākām šķelšanās (hidrolīzes) vietām cilvēka insulīna molekulā.
ihmisinsuliinimolekyylille on esitetty erilaisia pilkkoutumis - / hydrolysoitumispaikkoja.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 30
Qualidade:
Referência:
vai nu [tai veikta pārbaude ar hidrolīzes metodi, kuras rezultāti bija negatīvi],
joko [lihalle on tehty trikiinitutkimus digestiomenetelmällä, ja tulokset ovat olleet negatiiviset]
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c) biogāzes procesu hidrolīzes rezultātā augsta spiediena apstākļos, kā tas aprakstīts iii pielikumā;
c) liitteessä iii määritelty korkeassa paineessa tapahtuvaan hydrolyysiin perustuva biokaasuprosessi
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
svarīgākais metabolīts (lay 151) ir farmakoloģiski neaktīvs, tas ir cianīda daļas hidrolīzes produkts,
pääasiallinen metaboliitti (lay 151) on farmakologisesti inaktiivinen ja syano- osan hydrolyysituote, ja se muodostaa 57% annoksesta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
2-metil-3-(trimetoksisilil)propil-2-propenoāta hidrolīzes produkts ar silīcija dioksīdu
2-metyyli-3-(trimetoksisilyyli)propyyli-2-propenoaatti, hydrolyysituote silikan kanssa
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neorganiskā, liofilizētā arsēna trioksīda forma, nonākot šķīdumā, nekavējoties veido hidrolīzes produktu – arsēnisko skābi (asiii).
kun arseenitrioksidin epäorgaaninen, kylmäkuivattu muoto lisätään liuokseen, se muodostaa heti hydrolyysituotteen, arseenihapokkeen (asiii).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: