Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
katram pilnslodzes ekvivalentam atbilst eur 108 000 gadā.
kunkin fte:n osuus on 108 000 vuodessa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
use pilnslodzes nodarbināt1ba (4406) dar1jums, v a l a tas mai das
emotr:n ohjausosasto (1021) elävä siipikarja eläkkeelle jääminen, vapaaehtoinen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Štata amata vietas -Ārštata darbinieki (pilnslodzes ekvivalenti) -
henkilöstötaulukon virat/toimet -ulkopuolinen henkilöstö (fte) -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vispārējs palielinājums darbībā prasa attiecīgu palielinājumu darbības budžeta un cilvēkresursu vadībā. novērtētā vajadzība ir 49 pilnslodzes ekvivalenti.
toiminnan kasvu edellyttää toimintamäärärahoja hallinnoivan ja henkilöstöhallinnon tehtäviä hoitavan henkilöstön lisäämistä. arvioitu tarve on 49 fte.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
[3] no kuriem 3960 pilnslodzes ekvivalenti ir paredzēti no administratīvā budžeta un no 60 pilnslodzes ekvivalentu samazinājuma no citām pozīcijām.
[3] hallintomäärärahoista rahoitetaan 3960 uutta tointa tai virkaa kokoaikaiseksi muutettuna ja 60 kokoaikaiseksi muutettua tointa tai virkaa vähennetään muista otsakkeista.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Šī tabula apstiprina, ka no administratīvā budžeta būs vajadzīgs finansējums kādiem 850 pilnslodzes ekvivalentiem, saskaņā ar pieņēmumu, kura pamatā ir ierosinātā finanšu perspektīva.
kuten taulukosta käy ilmi, hallintomäärärahoista on rahoitettava noin 850 kokoaikavastaavaa virkaa tai tointa, mikä vastaa uutta rahoituskehystä koskevan ehdotuksen perustana olevia oletuksia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
[8] dažas no šīm 100 ārštata amata vietām var būt pārveidotas štata amata vietās, nemainot pilnslodzes ekvivalentu skaitu – 850.
[8] osa näistä noin 100 toimesta saatetaan muuttaa viroiksi kokonaistavoitteen (850 fte) pysyessä kuitenkin ennallaan.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
savos sākotnējos novērtējumos komisijas departamenti noteica savas bruto vajadzības papildu personālam -aptuveni 1 084 pilnslodzes ekvivalentus, un paredzēja, ka pirmspievienošanās darbību beigās atbrīvosies 237 pilnslodzes ekvivalenti.
alkuperäisessä arviossaan komission yksiköt ilmoittivat bruttohenkilöstötarpeekseen noin 1084 fte ja odottivat laajentumisen valmistelutoimien päättymisen vapauttavan 237 fte.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
politikas izstrādāšana kļūs aizvien sarežģītāka, pieaugot dalībvalstu un ieinteresēto personu skaitam. politikas izstrādāšanas vajadzības pieaugs, lai atspoguļotu svarīgumu iekļaut jaunās dalībvalstis visos procesos. novērtētā vajadzība ir 135 pilnslodzes ekvivalenti.
jäsenvaltioiden ja sidosryhmien määrän kasvaessa politiikan valmistelu käy yhä monimutkaisemmaksi. jotta uudet jäsenvaltiot pääsisivät mukaan valmisteluprosessiin, tarvitaan lisähenkilöstöä. arvioitu tarve on 135 fte.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
amata veids -personāls, kas iesaistāms rīcības pārvaldībā, izmantojot esošos resursus (amata vietu skaits/pilnslodzes ekvivalents) -
laji -toiminnan hallinnointiin tarvittava nykyinen henkilöstö (toimien ja/tai virkojen määrä kokoaikaiseksi muutettuna) -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
piezīme: visa informācija un piezīmes par metodi, pēc kuras veikti finansiālās ietekmes aprēķini, jāsniedz atsevišķā pielikumā.4.2. cilvēkresursi, izteikti ar pilnslodzes ekvivalentu (tostarp ierēdņi, pagaidu darbinieki un ārštata darbinieki), sīkāk sk. 8.2.1. punktā.
edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille annetun neuvoston asetuksen (ehty, ety, euratom) n:o 300/76 muuttamisesta
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: