Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taukskābes, taleļļas, diesteris ar polietilēnglikolu
rasvahapot, mäntyöljy, diesteri polyetyleeniglykolin kanssa
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. polietilēnglikolu).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
polidimetilsiloksāns, arī aizvietots ar polietilēnglikolu un trifluorpropilu, ar metakrilāta gala grupām
polydimetyylisiloksaani, myös polyeteeniglykoli- ja trifluoripropyylisubstituoidut, jolla on metakrylaattipääteryhmiä
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mākslīgie un gatavie vaski (ieskaitot zīmoglakas) (izņemot polietilēnglikolu)
tekovahat ja valmistetut vahat (myös sinettivaha) (ei kuitenkaan polyeteeniglykolia)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
{(piešķirtais) nosaukums} satur arī polietilēnglikolu, kas var radīt ādas kairinājumu.
{kauppanimi} sisältää myös propyleeniglykolia, joka saattaa aiheuttaa ihoärsytystä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sveķskābes un kolofonija skābes, diesteri ar polietilēnglikolu (3 mol eo vidējā molārā attiecība)
hartsihapot ja kolofonihapot, diesterit polyetyleeniglykolin kanssa (keskimääräinen moolisuhde 3 mol eo)
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar terminu meroxapol [meroksapols] apzīmēts simetrisks blokkopolimērs, kas veidojas, propoksilējot polietilēnglikolu.
nimi ’meroxapol’ tarkoittaa symmetristä lohkokopolymeeriä, joka on muodostettu polyetyleeniglykolin propoksylaatiolla.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabletes apvalks satur hipromelozi, titāna dioksīdu, polietilēnglikolu, indigo karmīna alumīnija krāsvielu, dzelteno dzelzs oksīdu.
tabletin kalvopäällys sisältää hypromelloosia, titaanidioksidia, polyetyleeniglykolia, indigokarmiini aluminiumlakkaa, keltaista rautaoksidia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
glicerīdi, jauktie dekanoil- un oktanoil-, reakcijas produkti ar polietilēnglikolu (4 mol eo vidējā molārā attiecība)
dekanoyyli- ja oktanoyylisekaglyseridit, reaktiotuotteet polyetyleeniglykolin kanssa (keskimääräinen moolisuhde 4 mol eo)
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko-ordinācijas komplekss, ko iegūst alumīnija cirkonija hlorīda hidroksīda (al4zrcl4(oh)12) reakcijā ar polietilēnglikolu
zirkonium, kloorihydroksipolyetyleeniglykoli, aluminium-kompleksit; aluminiumzirkoniumkloridihydroksidin (al4zrcl4(oh)12) ja polyetyleeniglykolin reaktiosta syntyvä koordinaatiokompleksi
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apvalks: zaļā krāsviela opadry green 03b11434, kas satur hipromelozi, titāna dioksīdu, polietilēnglikolu, indigo karmīna alumīnija krāsvielu, dzelteno dzelzs oksīdu.
opadry- vihreä 03b11434 joka sisältää: hypromelloosia, tinaanidioksidia, polyetyleenikglykolia, indigokarmiini aluminiumlakkaa, keltaista rautaoksidia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
14 hipromeloze (e464) titāna dioksīds (e171) laktozes monohidrāts polietilēnglikols 3000 gliceroltriacetāts
14 tabletin päällyste opadry ii valkoiset: hypromelloosi (e464) titaanidioksidi (e171) laktoosimonohydraatti polyetyleeniglykoli 3000 glyserolitriasetaatti
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade: