Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
injic jiet nekav joties.
5. vérifiez qu’ il ne reste pas d’ air dans la seringue: pointez l’ aiguille vers le haut et chassez l’ air.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nekav joties injic jiet mais jumu.
retirez l’ aiguille du flacon 8. vérifiez qu’ il ne reste pas d’ air dans la seringue et contrôlez que la dose est correcte 9. injectez immédiatement le mélange.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nekav joties injic jiet insul nu zem das.
utilisez la méthode d’ injection conseillée par
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nekav joties mekl jiet medic nisku padomu:
consultez immédiatement un médecin
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nekav joties mekl jiet medic nisku pal dz bu:
consultez immédiatement un médecin:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
n kam s injic šanas darb bas izdariet nekav joties.
passez immédiatement aux à étapes suivantes de l 'injection.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
p c saskalošanas n kam s darb bas izdariet nekav joties. •
112 uniformément blanc et opaque après la remise en suspension, passez immédiatement aux étapes suivantes de l'injection. •
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ja jums rodas š di trauc jumi, nekav joties sazinieties ar rstu.
en cas de survenue de tels effets après avoir reçu zyprexa velotab, informez votre médecin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- nekavē joties sazinieties ar savu ā vai tuvā s slimnī neatliekamā palī bas nodaļ
si vous avez pris plus d’ orypmea que vous n’ auriez dû si vous absorbez accidentellement un nombre trop important de comprimés:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
p c insul na saskalošanas n kam s injic šanas darb bas izdariet nekav joties.
après la remise en suspension, passez immédiatement aux étapes suivantes de l 'injection.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
komisijas locek[u ncrbas kodeksu nekav€joties nosfita eiropas parlamentam.
tout code de conduite pour les commissaires est envoy6 imm6diatement au parlementeuropden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja esat lietojis tesavel vair k nek noteikts ja esat lietojis tesavel vair k nek nor d ts, nekav joties sazinieties ar savu rstu.
56 si vous avez pris plus de tesavel que vous n’auriez dû si vous avez pris une dose de tesavel plus forte que la dose prescrite, contactez immédiatement votre médecin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
pacientes j br dina, ka, olanzap na terapijas laik iest joties gr tniec bai vai pl nojot to, tas j pazi o rstam.
les patientes doivent être averties de la nécessité d’ informer leur médecin de toute grossesse ou désir de grossesse au cours du traitement par l’ olanzapine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jau-nョs pieejas direktナvu pョrbaude balstナjョs uz pコtナjumu, kas veikts dョnijas uzミコmumos un sadarbo-joties ar tiem.
l'examen des directives §nouvelle approche‚ ïtait fon-dï sur une enquðte rïalisïe parmi les entreprises danoises et en coopïration avec celles-ci.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja jums ir aler iska reakcija, p rtrauciet lietot xelevia un nekav joties zvaniet rstam. rsts var tu jums noz m t z les aler ijas rst šanai un citas z les diab ta rst šanai.
votre médecin pourra vous prescrire un traitement pour votre réaction allergique et un médicament différent pour votre diabète.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
izst stiet saviem radiniekiem, draugiem un tuv kajiem kol iem, ka gad jum, ja jums iest jas bezsama a, vi iem j pagriež j s uz s niem un nekav joties j mekl medic niska pal dz ba.
dites aux membres de votre famille, à vos amis et à vos collègues proches que si vous vous évanouissez (perdez connaissance), ils doivent vous allonger sur le côté et appeler immédiatement un médecin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zaļš koncentrÄcija
concentraiton de pigments
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: