Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die kapazitäten auf dem sechsten multiplex wurden einzelnen programmen zugewiesen.
die kapazitäten auf dem sechsten multiplex wurden einzelnen programmen zugewiesen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
november 2002 ein erstes frequenzzuteilungsverfahren für einen bundesweiten multiplex und am 4.
november 2002 ein erstes frequenzzuteilungsverfahren für einen bundesweiten multiplex und am 4.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
die kosten für jeden der vier programmplätze auf einem multiplex betragen somit 0,675 mio.
die kosten für jeden der vier programmplätze auf einem multiplex betragen somit 0,675 mio.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(19) in der anmeldung hat deutschland die Übertragungskosten pro multiplex und jahr mit 2,7 mio.
(19) in der anmeldung hat deutschland die Übertragungskosten pro multiplex und jahr mit 2,7 mio.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[11] ein multiplex entspricht einem frequenzblock für die rundfunkübertragung und beinhaltet in bayern vier programme.
[11] ein multiplex entspricht einem frequenzblock für die rundfunkübertragung und beinhaltet in bayern vier programme.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die kapazitäten auf dem sechsten multiplex wurden viva, eurosport, cnn und terra nova zugewiesen [20].
die kapazitäten auf dem sechsten multiplex wurden viva, eurosport, cnn und terra nova zugewiesen [20].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
secondo le autorità italiane, l'85 % delle famiglie esistenti potrebbe potenzialmente essere coperto da almeno da 2 multiplex dopo il passaggio al digitale terrestre.
secondo le autorità italiane, l'85 % delle famiglie esistenti potrebbe potenzialmente essere coperto da almeno da 2 multiplex dopo il passaggio al digitale terrestre.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
secondo quanto dichiarato dalle autorità italiane, in italia sono stati autorizzati 5 multiplex (blocchi di diffusione contenenti uno o più programmi) per il digitale terrestre.
secondo quanto dichiarato dalle autorità italiane, in italia sono stati autorizzati 5 multiplex (blocchi di diffusione contenenti uno o più programmi) per il digitale terrestre.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la rai ha due multiplex, mentre mediaset, telecom italia/tv international e d-free (tf1 e hcs) ne ha uno ciascuno.
la rai ha due multiplex, mentre mediaset, telecom italia/tv international e d-free (tf1 e hcs) ne ha uno ciascuno.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diese wurden wie folgt zugeteilt: je ein multiplex für die öffentlich-rechtlichen fernsehanstalten ard, zdf und br sowie für die privaten rundfunkanbieter rtl-gruppe und prosiebensat.1.
diese wurden wie folgt zugeteilt: je ein multiplex für die öffentlich-rechtlichen fernsehanstalten ard, zdf und br sowie für die privaten rundfunkanbieter rtl-gruppe und prosiebensat.1.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(14) per quanto riguarda la copertura in termini di t-dvb — secondo l'autorità italiana per le garanzie nelle telecomunicazioni [5] — nel 2004 più del 50 % della popolazione era effettivamente coperto da almeno 2 multiplex, mentre il 60 % è potenzialmente coperto da 3 multiplex.
(14) per quanto riguarda la copertura in termini di t-dvb — secondo l'autorità italiana per le garanzie nelle telecomunicazioni [5] — nel 2004 più del 50 % della popolazione era effettivamente coperto da almeno 2 multiplex, mentre il 60 % è potenzialmente coperto da 3 multiplex.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: