Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ribavirīns nesaistās ar plazmas olbaltumiem.
la ribavirine ne se lie pas aux protéines plasmatiques.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
izkliedesaistīšanās ar plazmas olbaltumiem ir nenozīmīga.
la fixation aux protéines plasmatiques est négligeable.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar plazmas olbaltumiem saistās aptuveni 95%.
la liaison aux protéines plasmatiques est d’environ 95%.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tas saistīts ar olbaltuma līdzību cilvēka olbaltumiem.
cela est imputable à l’humanisation de la protéine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nieru darbības traucējumi neietekmē saistīšanos ar olbaltumiem.
la liaison aux protéines n'est pas modifiée par l'insuffisance rénale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nelfinavirs serumā plaši saistās ar olbaltumiem (≥98%).
le nelfinavir est fortement lié aux protéines plasmatiques (≥ 98%).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aptuveni 96 % duloksetīna saistās ar cilvēka plazmas olbaltumiem.
la duloxétine est liée à 96 % environ aux protéines plasmatiques humaines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
desloratadīns mēreni (83 – 87 %) saistās ar plazmas olbaltumiem.
la desloratadine se lie modérément (83 % - 87 %) aux protéines plasmatiques.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sadale: nelfinavirs serumā plaši saistās ar olbaltumiem ( 98 %).
distribution : le nelfinavir est fortement lié aux protéines plasmatiques ( 98 %).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tikai uzturdzēriens (piemēram, olbaltumiem bagātināts dzēriens) neaizstāj maltīti.
une boisson énergétique (par exemple riche en protéines) seule ne remplace pas un repas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pazemināts glikozes līmenis asinīs (hipoglikēmija), cukurs urīnā, olbaltumi urīnā, asinis urīnā
- diminution du taux de sucre dans le sang (hypoglycémie), sucre dans les urines, protéines dans les
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: