Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
governing law and jurisdiction
governing law and jurisdiction
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 38 governing law , jurisdiction and place of performance 1 .
article 38 governing law , jurisdiction and place of performance 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .
we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
governing law and jurisdiction 9.1 this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .
governing law and jurisdiction 9.1 this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist on the date of this opinion .
this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist on the date of this opinion .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist as on the date of this opinion .
this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist as on the date of this opinion .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .
we have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the rules will be valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the rules will be valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
in particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system
hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a assignment of rights or deposit of assets for collateral purposes , pledge and / or repo assignments for collateral purposes will be valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
a assignment of rights or deposit of assets for collateral purposes , pledge and / or repo assignments for collateral purposes will be valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9.1. this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law.9.2. for the benefit of the ecb, the counterparty hereby irrevocably submits for all purposes of or in connection with this agreement to the jurisdiction of the district court (landgericht) of frankfurt am main, germany. nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction.
2. Κάθε ΕθνΚΤ, όταν διενεργεί πράξεις που αφορούν τα συναλλαγματικά διαθέσιμα της ΕΚΤ ως αντιπρόσωπος αυτής, προτάσσει το συμφέρον της ΕΚΤ έναντι των ιδίων συμφερόντων ή των συμφερόντων οποιουδήποτε φορέα, για τον οποίο διενεργεί πράξεις.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: