Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
citi nspl:
Άλλα ΜΣΑΦ:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reakcijām pēc acetilsalicilskābes vai nspl lietošanas.
οιδήµατος, ουρτικάριας ή άλλης αλλεργικού τύπου αντίδρασης µετά από λήψη ακετυλοσαλυκιλικού οξέος ή µη στεροειδών αντιφλεγµονωδών (ΜΣΑΦ).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
onsior nedrīkst ievadīt kopā ar citiem nspl.
Το onsior δεν πρέπει να χορηγείται σε συνδυασµό µε άλλα ΜΣΑΦ.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nspl var mazināt diurētisku un antihipertensīvo zāļu efektivitāti.
Τα µη στεροειδή αντιφλεγµονώδη (ΜΣΑΦ) µπορεί να µειώσουν την δράση των διουρητικών και των αντιυπερτασικών φαρµάκων.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
onsior novērotās blakusparādības ir līdzīgas citu nspl blakusparādībām.
Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται µε το onsior;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
acticam nedrīkst lietot vienlaicīgi ar citiem nspl vai glikokortikosteroīdiem.
Το acticam δεν πρέπει να χορηγείται µαζί µε άλλα ΜΣΑΦ ή γλυκοκορτικοστεροειδή.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jāizvairās lietot celekoksibu kopā ar citiem nspl, izņemot aspirīnu.
19 Πρέπει να αποφεύγεται η ταυτόχρονη χρήση της celecoxib και ενός µη στεροειδούς αντιφλεγµονώδους φαρµάκου (ΜΣΑΦ), πλην της ασπιρίνης.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
robenakoksibs ir nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (nspl) no koksibu grupas.
Η ροβενακοξίβη είναι ένα µη στεροειδές αντιφλεγµονώδες φάρµακο της κατηγορίας των αναστολέων της κυκλοοξυγενάσης.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nelietot kopā ar kortikosteroīdiem vai citiem nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (nspl).
Μην το χρησιµοποιείτε ταυτόχρονα µε κορτικοστεροειδή ή άλλα µη στεροειδή αντιφλεγµονώδη φάρµακα (ΜΣΑΦ).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
farmakoterapeitiskā grupa: nesteroīdi, pretiekaisuma un pretreimatisma preparāti (nspl)
Μη στεροειδές, αντιφλεγµονώδες φάρµακο (ΜΣΑΦ)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
acticam satur meloksikāmu, kas pieder nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu grupai (nspl).
Πώς δρα το acticam; Το acticam περιέχει µελοξικάµη, η οποία ανήκει στην κατηγορία των µη- στεροειδών αντιφλεγµονωδών φαρµάκων (ΜΣΑΦ).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lietojot atsevišķus nsaid nspl perioperatīvajā periodā, to nefrotoksiskais potenciāls, var saasināt hipotonijas uzliesmojumus sevoflurāna anestēzijas laikā.
Η πιθανότητα νεφροτοξικότητας ορισµένων ΜΣΑΦ, όταν χρησιµοποιούνται κατά την περι- εγχειρητική περίοδο, µπορεί να επιδεινωθεί λόγω των υποτασικών επεισοδίων κατά τη διάρκεια αναισθησίας µε σεβοφλουράνιο.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klīniskos pētījumos onsior salīdzināja ar citām nspl (ketoprofēnu, meloksikāmu vai karprofēnu) saturošām veterinārām zālēm.
Στις κλινικές µελέτες, το onsior συγκρίθηκε µε άλλα κτηνιατρικά φάρµακα που περιέχουν ΜΣΑΦ (κετοπροφαίνη, µελοξικάµη ή καρπροφαίνη).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar nspl saistītu tipisku nevēlamu reakciju gadījumi (viegla nātrene, caureja).
Σε κλινικές δοκιµές, παρατηρήθηκαν µεµονωµένα περιστατικά τυπικών ανεπιθύµητων ενεργειών των ΜΣΑΦ (ελαφρά κνίδωση, διάρροια).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
21 lietojot selektivos cox- 2 inhibitorus + acetilsalicilskabi salidzinajuma ar nspl + acetilsalicilskabe (skatit apakšpunktu 5. 1).
Αυξηµένος αριθµός σοβαρών καρδιαγγειακών συµβαµάτων, κυρίως έµφραγµα µυοκαρδίου, σε σύγκριση µε το εικονικό φάρµακο, έχει βρεθεί σε µία µακροχρόνια, ελεγχόµενη µε εικονικό φάρµακο µελέτη σε ασθενείς µε Σποραδική Αδενωµατώδη Πολυποδίαση, οι οποίοι
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.